В типовых конфигурациях, есть ряд документов, которые хранят данные в реквизите ХранилищеXML с типом ХранилищеЗначений. Обычно там лежит XML файл, который первичен для заполнения документа, т.е. исправления в самом документе перекрываются данными из XML файла. (например в ЗУП - документ "Ответ на запрос СФР для расчета пособий"). И для исправления ошибки нужно менять текст именно в ХранилищеXML. Ниже приведен пример такой корректировки. Корректировка XML файла в Хранилище Значений Больше материала доступно на сайте myblog-1c.ru.