Существуют географические названия, смысл которых вроде бы понятен. Почему наши предки именно так назвали это место?
Меня давно интересовало необычное название полуострова СВЯТОЙ НОС, который находится на озере Байкал.
Противоречивые чувства вызывало само название прлуострова.
Как НОС может быть - СВЯТЫМ?
Если бы название было только у одного полуострова, ещё можно понять. Но их несколько.
По неизвестной причине байкальский СВЯТОЙ НОС в БЭС – отсутствует.
Цитата из БЭС.
«СВЯТОЙ НОС, несколько мысов на побережье Северного Ледовитого океана: на южном берегу моря Лаптевых, на Кольском полуострове и Тиманском берегу Баренцева моря» БЭС,
На Байкале не мыс, а полуостров…
Чтобы я не делала со словосочетанием СВЯТОЙ НОС, ничего толкового не выходит, а ведь должно получиться понятное русскому человеку словосочетание.
И наконец-то, у меня получилось.
Достаточно заменить гласную букву Я на букву Е, как получим вместо слова
СВЯТОЙ – СВЕТОЙ НОС.
Только подкорректируем: СВЕТОйНОС.
Теперь смысл понятен: СВЕТ НЕСЁТ.
В символике японского герба белое полотнище обозначает – свет, а красный диск – солнце.
В западной геральдике белый цвет обозначает чистоту и непорочность. Качества хорошие, но СВЕТ-то исчез!
В русском языке существует выражение БЕЛЫЙ СВЕТ.
Видимо, два слова объединили в одном - БЕЛЫЙ.
В монгольском словаре есть однокоренное слово к слову БЕЛЫЙ или БЭЛ.
БЭЛ-монг.-1)фонд, состояние, капитал; средства (денежные); 2)косогор, подножие; 3)подвески на поясе для огнива и футляра с ножом.
Чувствуете разницу между словами СВЕТ и БЕЛ-(бэл)-ЫЙ?
Нам ловко подменили смысл слов, изъяв капиталы, но оставив «чистоту и непорочность».
Не зря я обратила внимание на ОРЕОЛЫ. Явно это метка, но не СВЯтости, а царского происхождения.
А вот теперь о главном. Замена букв с Я на Е мне не встречалась. Может быть, и есть где-то, но я не специалист, а любитель.
Буква Я или ЙА, входит в латинскую букву Ii(ай), которая на письме передаёт звук «и», а заодно, это личное местоимение 1 лица единственного числа.
Только такой буквы Ii(ай) в русском алфавите нет. Зато она представлена сразу четырьмя буквами: А, И,Й, Я. Понятно, что буква Я – зеркальное отражение буквы Ii(ай). Даже не самой буквы, а её передаче в английском алфавите.
Итак, получается, что в понятном слове СВЕТ заменили гласную букву латинской буквой:
СВI(i)Т. Видимо, надо читать, как СВИТ, или СВАЙТ или СВЙАТ.
Лучше так: СВИТ, СВАТ, СВЯТ.
И вот в переходе к слову СВИТ произошла замена гласной буквы Е на И.
Практически во всех латинских алфавитах буква Ii(ай)- передаёт один звук «и».
А, чтобы никто ничего ТАКОГО не подумал, букву Е заменили на обратную Э.
И всё! Слова перестали быть однокоренными. Все связи разорваны и утеряны.
И СВЕТОНОС стал СВЯТЫМ НОСОМ.
Благодарю за лайк! Чтобы не пропустить следующую публикацию, подпишитесь.