Одна дата в праздничном календаре посвящена переводчикам русского жестового языка. По области их немногим больше десятка. Эта работа по-настоящему бесценна.
Они помогают инвалидам по слуху, которых только в региональном отделении общества глухих больше тысячи человек, решать множество проблем — в суде, полиции, налоговой, на приеме у врача. В регионе действует диспетчерский центр, который оказывает экстренную помощь глухим людям — это справочная информация, решение бытовых вопросов. Здесь трудятся два сурдо-переводчика.
Елена Кузьминова — председатель Курского регионального отделения "Всероссийское общество глухих":
В этом году мы стараемся, чтобы наши переводчики проходили повышения квалификации. Если хотите получить опыт профессионального перевода нужно вникнуть в психологию глухих людей. Я стараюсь искать переводчиков у кого родители являются именно инвалидами по слуху, потому что им легче все это проходить. Если из слышащих людей, то, конечно это всё очень сложно обучиться. Это должно быть сильное желание. Много-много практики, но это очень долго.
Смотрите видео
--------------------------
Присоединяйтесь к калалу Вести-Курск в Дзен и будьте в курсе всех последних новостей и событий, происходящих в Курске и Курской области!
Мы предлагаем Вам свежие выпуски передач производимые холдингом ГТРК «Курск».