Росомаха из «Людей Икс»
Спорить о том, являются ли комиксы настоящей литературой, можно бесконечно, но начнем с одного из их самых популярных персонажей – Росомахи. Поклонники хорошо осведомлены о его коренастой фигуре и невысоком росте, приблизительно 1,6 метра. Интересно, что Крис Клэрмонт, один из авторов Людей Икс, изначально предполагал, что эту роль мог бы исполнить Боб Хоскинс.
Однако фанаты Росомахи не могли предположить, что роль персонажа достанется Хью Джекману, рост которого составляет 1,88 метра. Несмотря на несовпадение с оригинальным описанием, Джекман сделал Росомаху культовой фигурой не только в гик-сообществе. Играя супергероя в восьми фильмах, Хью Джекман превратил Росомаху в неотъемлемую часть кинематографической вселенной Marvel, и его возвращение к этой роли в будущем уже вызывает интерес.
Гурни Халлек из «Дюны»
Гурни Халлек, воин-трубадур, преданный Дому Атрейдес и наставник в военном искусстве для Пола, описан в романе Фрэнка Герберта как "уродливый, глыбоподобный человек" с лиловым шрамом, протянувшимся через всё лицо.
Изображение этого персонажа весьма отличается от привлекательного и не слишком глыбоподобного облика, представленного в исполнении Джоша Бролина в версии "Дюны" 2021 года. Это отличие еще более очевидно по сравнению с обаятельным воплощением роли Патрика Стюарта в экранизации 1984 года. Тем не менее, согласно некоторым обзорам, именно Бролин ближе всего соответствует книжному описанию героя.
Призрак из «Призрака оперы»
В романе "Призрак оперы" Гастона Леру титульный персонаж предстает перед читателями как затворник, облеченный лишь в кожу и кости. Он описан как настоящий монстр, лишенный носа, с желтой кожей и редеющими волосами.
В киноверсии 2004 года образ Призрака воплощал Джерард Батлер. Несмотря на ежедневные четырехчасовые гримировки, визуальное приближение актера к литературному оригиналу оказалось невелико.
В фильме Призрак обладает плотным телосложением, на месте нос, здоровая кожа и густая шевелюра. Несмотря на эти изменения, его связывает с книжным прототипом маска, покрывающая часть лица, и склонность к театральности.
Норман Бэйтс из «Психо»
В романе Роберта Блоха "Психо" маньяк-убийца Норман Бэйтс предстает как упитанный лысеющий мужчина. В классической экранизации Альфреда Хичкока в 1960 году эту роль исполнил Энтони Перкинс. В киноленте злодей обладал стройным телосложением и густой шевелюрой, что, тем не менее, не умаляло его угрожающего облика в подходящие моменты.
Интересно, что после выхода "Психо" Энтони Перкинс стал ассоциироваться исключительно с этим персонажем. Тем не менее, сам актер утверждал, что нисколько не сожалеет об этом. По его словам, даже зная, что Норман Бэйтс будет сопутствовать ему на протяжении всей карьеры, он без колебаний согласился бы на эту роль.
Рэйчел Уотсон из «Девушки в поезде»
Зрители, знакомые с бестселлером Полы Хокинс "Девушка в поезде", чаще всего выражают негодование по поводу одноименной экранизации 2016 года. Вместо захватывающего детективного триллера фильм оказался безжизненным и запутанным мелодраматическим произведением с отсутствием напряжения. В нем отчетливо не хватало той остроты впечатлений, которая была присуща оригиналу.
Кроме того, поклонники первоисточника высказывают недовольство образом главной героини в экранизации. В романе Рэйчел Уотсон изображена как алкоголичка с избыточным весом. В фильме же эту роль исполнила прекрасная Эмили Блант, находящаяся в отличной форме. Даже в самых тяжелых моментах для персонажа актриса выглядит стройной и ухоженной. Ее внешность превосходна, несмотря на упоминание о проблемах персонажа с алкоголем.
Стэнли Илнэтс в «Кладе»
"Клад" представляет собой один из наиболее оригинальных и недооцененных кинопроектов Disney в 21 веке. Сценарий этой приключенческой драмеди написан Луисом Сачаром по мотивам своей одноименной повести.
Книга и ее экранизация 2003 года рассказывают историю мальчика по имени Стэнли Илнэтс, отправленного в трудовой лагерь для несовершеннолетних, где детям приказано копать ямы в пустыне.
В начале произведения Стэнли изображен с избыточным весом. С течением времени, проведенного им за раскопками, он постепенно худеет. В экранизации же с самой первой сцены парень предстает в стройной форме.
Шайа ЛаБаф, исполнивший роль Стэнли Илнэтса, сейчас известен своим подходом к методу актерской игры. Однако, когда он снимался в "Кладе", ему было всего 17 лет. Естественно, студия не могла требовать от него физической трансформации, подобной той, что предпринимал Кристиан Бэйл. Поэтому на экране персонаж остался худым с самого начала.