"О, сколько нам открытий чудных..."
Иногда бывает очень забавно посмотреть, как переводятся названия птиц на разные языки. Особенно получается интересно, когда смотришь переводы на языки, близкие к русскому.
И сегодня на нашем канале урок болгарского языка. Тема урока "Совиные"
Перед вами малка кукумявка или воробьиный сыч
А это домашна кукумявка или домовой сыч
К ним в комплекте идет пернатонога кукумявка или мохноногий сыч
Ну посмотрите на фотографии, они же и правда кукумявки. По-моему идеальное название))
Список продолжают улулицы
Горска улулица или серая неясыть
Уралская улулица. Тут все понятно, это неясыть уральская или длиннохвостая
Брадата улулица, соотвственно бородатая неясыть
Переходим к чухалу и бухалу
Вот это бухал или по-русски филин.
Бухал он возможно с чухалом
По-моему название чухал сплюшке подходит прямо идеально.
Надеюсь, вы улыбнулись?
Ну а мы ждем зиму, чтобы начать новый сезон охоты на маоку кукумявку, тем более, что их уже видели в ГБС.
