Леонардо Ди Каприо, исполнивший одну из главных ролей в фильме «Убийцы цветочной луны», дал видеоинтервью для Critqual. Актёр рассказал о взаимоотношениях его персонажа Эрнеста Бёркхарта с Молли Бёркхарт, о работе над сценарием фильма, а также о работе с Лили Гладстоун. В статье представлена текстовая трансляция этого интервью, переведённая на русский язык.
8 октября 2023 года на Youtube-канале Critqual было опубликовано видеоинтервью с американским актёром Леонардо Ди Каприо, который исполнил роль Эрнеста Бёркхарта в вышедшем, на тот момент в ограниченный прокат, фильме «Убийцы цветочной луны». В ходе интервью Ди Каприо рассказал о том, как деньги влияют на отношения его персонажа Эрнеста и Молли Бёркхарт (персонажа Лили Гладстон), о работе с вождями племени Осейдж над аутентичным сценарием фильма, а также поделился впечатлением и оценил работу Лили Гладстоун над ролью Молли.
К слову, кинокартина в жанре триллер и вестерн «Убийцы цветочной луны» Мартина Скорсезе вышла в широкий прокат с 20 октября 2023 года (релиз состоялся на AppleTV+). Фильм основан на научно-популярной книге Дэвида Гранна «Убийцы цветочной луны. Нефть. Деньги. Кровь», которая основана на реальных событиях.
Отдельно отметим, что на нашем канале уже опубликовано интервью на русском языке Леонардо Ди Каприо и Лили Гладстоун, в котором они поделились подробностями подготовки и производства данной кинокартины. Его можно прочитать здесь.
Подробнее о том, что Леонардо Ди Каприо рассказал о фильме «Убийцы цветочной луны» читайте далее в нашей текстовой трансляции этого интервью на русском языке ниже.
Подписывайтесь на канал «ДиКаприев», читайте видео с любимыми зарубежными актёрами на русском языке и предлагайте в комментариях свои видеоролики для перевода! Ставьте лайки и пишите комментарии – нам будет очень приятно:)
ТЕКСТОВАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ ИНТЕРВЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ: Леонардо Ди Каприо рассказал о фильме «Убийцы цветочной луны» (Critqual, 2023)
1. О том, как деньги влияют на отношения Эрнеста и Молли [Бёркхарт]
Леонардо Ди Каприо: В то время Осейджи (прим.: Осейджи – индейское племя, которое сейчас проживает, в основном, в округе Осейдж, штат Оклахома, США) считались некомпетентными и не имели права распоряжаться собственным богатством. И, получив в мужья такого опекуна, как Эрнест [Бёркхарт] (прим.: роль исполнил Ди Каприо), они [с Молли] (прим.: роль исполнила Лили Гладстоун) стали независимой единицей – они могли заботиться друг о друге. Так что это было, в некотором смысле, выгодно для неё, для него же, очевидно, вы знаете, он испытывал к ней искренние чувства, но понимал, что в семье было огромное богатство. Сложность того, как развивались эти отношения, показана в фильме очень интересно.
Мы играли со стремлением показать зрителю соучастие Эрнеста [Бёркхарта] в некоторых из этих убийств. И у нас было много разных версий этого сценария, одна из них была разоблачающей всё с самого начала [фильма], а многое из этого было медленным раскрытием. Но я думаю, что [Мартин] Скорсезе (прим.: один из авторов сценария, продюсер и режиссёр этого фильма) мастерски имеет этот, своего рода, Slow Burn (прим.: дословно – «Медленный ожог»: стиль построения сюжета фильма, при котором происходит плавное погружение зрителя в атмосферу напряжения и беспокойства) с пониманием манипуляций со стороны его (прим.: Эрнеста Бёркхарта) дяди (прим.: Уильям Хэйл, роль которого исполнил Роберт Де Ниро), и он всё дальше и дальше, всё глубже и глубже погружается в этот колодец зверских действий.
2. О работе с вождями племени Осейдж над аутентичным рассказом этой истории
Леонардо Ди Каприо: Мы чувствовали огромную ответственность за правильное изложение истории. Мы хотели быть, как можно более аутентичными, и это привело к тому, что у нас было много различных встреч со старейшинами племени в общине Осейдж, беседы с прямыми потомками жертв, их правнуками, со многими из них мы работали в фильме, они работали над ним вместе с нами в различных отделах. Они действительно дали нам невероятное представление об истории, которую они как бы подавляли для внешнего мира и держали в изоляции в своей общине, потому что это было так невероятно травмирующе, и это было, и это всё ещё грубый нерв для них...
3. Об исполнении Лили Гладстоун роли Молли [Бёркхарт]
Леонардо Ди Каприо: Я чувствовал её в моменты, когда она жила как Молли [Бёркхарт]. Она воплотила этот персонаж, она взяла на себя душу этой женщины и влилась в общину Осейдж, будучи из другого племени (прим.: Лили Гладстоун выросла в индейской резервации черноногих), придя в общину Осейдж, слушая эту историю и разговаривая с её прямыми потомками. Просто воплотила в каждой моральной черте своего существа то, кем была Молли, и выразила это в своем исполнении очень глубоким образом. Она – сердце и душа этого фильма, она действительно такова.
(конец)
____________________________
Посмотреть данное интервью (на языке оригинала) можно ниже:
Подписывайся на наш канал и читай видео с любимыми актёрами на русском языке!
