Я люблю испанский язык, мне кажется, что он очень мужественный.
Что означает "Ми кюэдэ комо эль п'ерро де лас дос тортас!"?
Я прочла эту фразу на странице русского мужчины, который, как я поняла, живет в Мексике.
Оригинал - Me quedé como el perro de las dos tortas
Прочла и написала ее "по-своему" 😁 Я не знаю испанский, уж простите.
Её смысл мне очень по Душе и по Сердцу - "Я, как та собака с двумя бутербродами".
История о собаке, ставшей героиней фразы.
-------------------
*** Собачка прогуливалась вдоль пруда. В зубах она несла вкусную "торту" (мексиканская булочка с вкусной начинкой). Внезапно она склонилась над водной гладью и увидела свое отражение.
Как так!? Перед ней была такая же собака с еще одной вкуснейшей "тортой" в зубах!
Собака зарычала и ... начала лаять. "Торта" с сочной мясной начинкой упала в пруд..."***
Цени то, что имеешь - вот простой и глубокий смысл этого повествования.
-------------------
Я ценю всё, что дает мне Бог и радуюсь любым мелочам 🙏
Неважно, насколько они приоритетны для моего будущего и несут ли эти мелочи в себе реальную ценность.
Я просто радуюсь. Они - часть моей Жизни.
-------------------
Сегодня утром, когда готовила завтрак, услышала Ромкин смех. Обернулась и увидела, что он показывает на бочонок, в котором квасится капуста.
Понять причину смеха было нетрудно 😁
Впрочем, именно она и явилась источником вдохновения для написания этой статьи.
-
А? Каков мексиканец! 😁😃✌
Наш личный, домашний мексиканец 😁
-
Берегите себя, цените здоровье и время!
*** *** ***
