5 способов посмотреть любимый фильм
Если вы увлекаетесь фандомом Гарри Поттера, то наверняка у вас сложилась традиция просмотра фильмов - для кого-то это кино на новогодние праздники, а кто-то уже начинает смотреть осенью. В любом случае, Гарри Поттера смотреть много раз, и он не надоест. Ну а если хотите получить новые впечатления - вот вам 5 способов взглянуть на 8 фильмов поттерианы по-новому!
1. В хулиганском переводе
Такие есть, и много. Все мы помним полюбившийся нам гоблинский перевод Властелина Колец. Могу сказать, что и у Гарри Поттера есть неплохие аналоги. Если покопаться в интернете, можно найти, например "Гарри Поттер и термоядерный булыжник" - юмор там, конечно, на любителя и грубоват, но общую канву повествования переводчики сохранили, что не может не радовать.
2. С рекламой
Все мы помним новогодние показы Гарри Поттера на СТС, в этом было какое-то особое guilty pleasure - посмотреть фильм по телевизору, да еще и с РЕКЛАМОЙ. Ох уже эти незабываемые вставочки с Мезимом посреди застолий в Хогвартсе.
В эпоху цифрового ТВ, когда практически все фильмы доступны в любое время суток, такое стремление кажется странным, но Гарри Поттер по телевизору - это другое. Честно признаюсь, я даже скучаю по тем временам, когда Гарика крутили по ТВ с рекламой.
3. Режиссерская версия
А вы знали, что есть расширенная версия с профессиональным дубляжом? Она идет чуть дольше обычной и там есть сцены, которые считаются вырезанными. Иначе как объяснить, что часть людей помнит эпизод, где Локонс дает ученикам тест с вопросами о своем великолепии, а часть людей даже о нем не подозревали.
4. В оригинале
А почему бы и нет? Это неплохой способ освежить знания по английскому и проникнуться атмосферой первоисточника.
Являясь фанатом русской озвучки, я пробовала смотреть сагу в оригинале, и скажу, что не сильно впечатлилась. Актеры довольно бегло говорят, и мне порой было сложно уловить смысл - выручало только то, что я знала сюжет. Но, как говорится, о вкусах не спорят, есть множество поклонников этого фильма в оригинале.
И все равно наш дубляж нравится больше даже в самом первом фильме, где Гарри озвучивает взрослый мужик)))
5. С оркестром!
Признаюсь, я ни разу не была на подобных показах, поэтому объективно не могу поделиться впечатлениями и тем, как это организовано технически. Но, такая возможность есть. А еще это прекрасный повод вспомнить, что фильмы о Гарри Поттере, это не только волшебный мир, история взросления и диалоги, которые растаскали на цитаты. Это еще и музыка. Саундрек действительно запоминающийся. Музыку к фильму писали четыре разных композитора: Джон Уильямс, Патрик Дойл, Николас Хупер и Александр Деспла. Мне больше всего запала в душу мелодия из заставки.
#ГарриПоттер #фильмы #фэнтэзи