Очередной прекрасно исполненный кавер на песню David Guetta ft Justin Bieber - 2U от Гуки, слушая который, я таяла, как снежинка на горячей ладошке. Не в обиду Дэвиду и Джастину, которые безусловно очень талантливы, но именно в исполнении Чон Гука песня 2U нашла отклики в моём сеpдце и душе.
Кавер от Гуки ,на мой взгляд, получился более трогательным, искренним, чувственным, нежным, ласкающим слух, заставляющим прикрыть глаза, слушая его и с превеликим удовольствие насладиться лёгкой, воздушной, мягкой мелодией и родным, любимым, бархатным, стpастным, тёплым, эмоциональным голосом Чон Гука.
Нежно любимый и бережно, трепетно сердце хранимый Гуки, спасибо тебе за чудесную, волшебную по звучанию, музыкальную красоту от которой слёзы наворачиваются на глаза, настолько душевно и сеpдечно исполнена тобой песня 2U.
Не смогла я пройти мимо и остаться равнодушной к прекрасному, музыкальному творению Чон Гука и перевела его на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Аудио версия песни Jung Kook BTS - 2U в середине перевода. Желаю Всем приятного прослушивания и прочтения 💜💜💜
Если бы я мог парить, как птица в небесах,
То только с тобой и только ради тебя.
Я не хочу скрывать от тебя,
Слёзы в моих глазах и не буду.
Я хочу дышать в унисон с тобой,
Разделить одно дыхание на двоих.
Я выполню все свои обещания
И поднимусь на гору, став первым.
***
Ради тебя я готов на всё, я ничего не боюсь,
Наши сеpдца и души переплелись между собой.
Пожалуйста, послушай меня, не закрывай глаза,
Моя любовь к тебе искренняя, от чистого сердца.
Я хочу, чтобы ты почувствовала её,
Я хочу разделить с тобой свою жизнь.
Нас соединил сам Купидон, ангел любви,
На его стpеле написано твоё имя.
Прошу, не упускай свою любовь,
Чтобы позже не сожалеть об этом.
Поделись со мной своими тревогами,
Расскажи мне о своих проблемах.
Моя жизнь отныне принадлежит тебе,
Ты больше не одинока, я рядом.
Ради тебя я готов на всё, я ничего не боюсь,
Наши сеpдца и души переплелись между собой.
Пожалуйста, послушай меня, не закрывай глаза,
Моя любовь к тебе искренняя, от чистого сердца.
Я хочу, чтобы ты почувствовала её,
Я хочу разделить с тобой свою жизнь.
***
Ради тебя я готов на всё, я ничего не боюсь,
Наши сеpдца и души переплелись между собой.
Пожалуйста, послушай меня, не закрывай глаза,
Моя любовь к тебе искренняя, от чистого сердца.
Я хочу, чтобы ты почувствовала её,
Я хочу разделить с тобой свою жизнь.
Мы так долго ждали любви
И она пришла к нам.
Jung Kook BTS - Never Not Cover Lauv Перевод песни на русский язык
Мой Telegram канал Moonlight