Газета "Cumhuriyet" опубликовала интервью журналиста Дениза Улькутекина с актрисой Хазал Тюресан, исполнительницей яркого и сложного персонажа в сериале "Ядовитый плющ". Успешная актриса известна разноплановыми ролями в турецких фильмах и сериалах. В "Ядовитом плюще", транслируемом на канале TOD, она сыграла женщину по имени Арзу.
Предлагаю это интервью в моём переводе на русский язык в немного сокращённом виде.
– Сериал показывает историю, развивающуюся вокруг переплетающихся как плющ меж собой напряжённых отношений. Каково место Арзу в этой истории? (Арзу в переводе с турецкого означает желание. – Автор канала).
– По сути, желание – это все, что нужно, чтобы плющ процветал и рос. Всё хорошее и плохое проявляется тогда, когда созданы нужные условия, Арзу – именно те необходимые условия! Зажигательная, ласковая женщина с секретными комнатами, и через некоторое время она решает открыть двери этих комнат.
– Режиссёр-постановщик Гёкчен Уста – режиссёр, который старается использовать разные ракурсы и оставляет место актерам. Я думаю, что ваша роль и ваш персонаж находятся в структуре, позволяющей вам использовать свои таланты. Как вы прониклись персонажем Арзу?
– Гёкчен Уста – режиссёр, обладающий сильным аналитическим умом, трудолюбивый, знающий лучшее из старого и следящий за новым, обладающий сильной интуицией и следящий за развитием эмоций. Общение с ним прекрасно. Я уверена, что он никогда не станет пахнуть нафталином. Я считаю, что мне повезло снова работать с ним. Пространство, которое он оставляет для игрока, огромно. С ним легче достичь состояния «быть, а не играть», к чему мы все стремимся. Сыграть Арзу было самым интересным, что я когда-либо делала. Она совсем не похожа на меня. Вот почему это было интересно.
– Как вы определяете степень своего проникновения в суть персонажа, которого собираетесь изображать? Что на данном этапе имеет большее значение: интуиция или методы?
– Вначале я засыпаю с ним и просыпаюсь с ним. Я долго и упорно думаю о каждой сцене, которую читаю, и пытаюсь понять её. Через некоторое время всё начинает происходить само собой. Не думая и не планируя. Точно так же, как мы ведём себя в жизни. Вот тогда я начинаю понимать. Попытка понять людей — это словно игра для меня. Персонажи, которых я играю, в конце концов тоже люди. Я пытаюсь понять этого человека, находясь рядом с ним, не отходя от него.
– Я думаю, все согласятся с утверждением, что вы очень красивая женщина. Что для вас значит красота?
– Большое спасибо. Знаете, раньше я стеснялась слышать комплименты. А теперь я счастлива. Я думаю, красота – это счастье. Это что-то связанное с силой добра и зла, которую я ношу внутри себя. В одно и то же время и скоротечное, и вечное.
– Вы хотели бы сняться в комедийном фильме или сериале?
– Мы сняли для телевидения проект под названием «Сладкая месть». Романтическая комедия. Я не могу разделить вещи на комедию и драму. Они живут вместе. На данный момент у меня есть хороший сценарий, действительно смешной, жизненный и абсурдный. Этот фильм-сюрприз рассмешит всех нас. Репетиции уже начались. Это прекрасно.
– Вы шутите за столом в вашей обычной жизни?
– Это зависит от окружения. Я и мои друзья любим юмор. Смех в нашем кругу всегда присутствует.
– Если бы вам пришлось вручить себе премию «Лучшая Хазал Тюресан», какой роли вы бы её отдали?
– "Ядовитый плющ", Арзу.
– Какие музыканты и песни находятся в разделе «Недавно прослушанные» на Spotify?
– Я могу назвать их, даже не заглянув туда, потому что сейчас я одержима этими песнями. Шанышер / Aşk, Сезен Аксу / Bu Gece, Софи Хангер / Le Vent Nous Portera, Алиша Киз / Pawn It All.
– Есть ли у вас «предосудительные желания», которые вы не хотели бы показать на цифровых платформах?
– О, конечно, есть! Есть немало необычного, которое мне очень нравится. Но пусть они так и останутся для меня «предосудительными желаниями» (смеётся).
– Я думаю, что у вас есть очень подходящие качества для независимого кино. Будете ли вы принимать участие в подобных проектах в будущем?
– Я рада слышать эти чудесные слова. Спасибо. Я полагаю, что Эдже Диздар и Вуслат Сарачоглу тоже так думали, когда снимали фильм «Не то, о чём вы знаете» с участием меня, Аликана Юджесоя и Сердара Орчина.
– Есть ли практика, чтобы чувствовать себя хорошо и сосредоточиться?
– Я способна легко сконцентрироваться. Я способна оставаться самой собой, где бы я ни была. Чтобы хорошо себя чувствовать, я выясняю причину, от чего мне плохо. Если это зло, с которым я не могу справиться, жду, когда оно само пройдёт. В более лёгких случаях танцую и пою.
– В шутку говорят, что в культурно-художественном сообществе Стамбула существует «клан анкарцев». Вы тоже в этом клане? Анкара оставляет в своих жителях незабываемые воспоминания. Что это значит для вас?
– Мы были секретным кланом, думаю, нас разоблачили (смеётся). На самом деле я ничего не знаю о существовании каких-то кланов. У меня есть друзья, с которыми мы мечтали об одном и том же и приехали сюда. Я из Измира, но у меня тоже много воспоминаний. Моя семья, следующая своим мечтам, целеустремлённая, любящая, любимая, дружная, не дающая падать, застыть на месте, верящая, что всё будет хорошо, помогающая, и где много смеха. Как хорошо меня вырастила Анкара.
***
Хазал Тюресан родилась 20 июля 1985 года в Анкаре. Актёрству обучалась в Анкарском университете. Переехала в Стамбул и стала играть в театре. Первый телесериал, в котором она снялась, называется "Не забывай меня" (роль Азры). Наиболее известные проекты: "Грязные деньги и любовь", "Сладкая месть", "Госпожа Фазилет и её дочери", "Атие", "Чудо-доктор", "Дикие штучки", "Фатма", "Отец", "Лжец", "Парикмахер" и др.