Роберт Сойер - один из культовых канадских фантастов. Не могу сказать, что мне у него все нравится, но эта вещь, как минимум, не оставила равнодушной. Хотя, впечатление, скажем так, странное.
Меня зовут Ася или Птица, я коуч, таролог, литературный переводчик и редактор. Живу в деревне с дочкой, содержу экоприют для сельскохозяйственных животных. Помогаю клиентам перейти на более комфортный образ жизни, избавиться от навязанных стереотипов, прислушиваться к своим желаниям, снизить стресс и убрать лишние нагрузки. Люблю читать и смотреть фильмы, сериалы и аниме разных жанров, в основном, фантастику. На этом канале делаю обзоры на литературу и фильмы, аниме, обсуждаю социальные темы, науку и естественные права животных. Если вам все это интересно, подписывайтесь на мой канал.
Вобщем так: главгерой - канадец украинского происхождения - Джим Марчук, профессор психологии, открыл способ точно диагностировать психопатов, и участвует в судебном процессе в качестве эксперта. Но внезапно выясняет, что потерял память за довольно большой отрезок времени. Он пытается восстановить пробелы в своей памяти. В процессе расследования он встречается со своей бывшей подругой Кайлой, с которой он встречался в тот самый период времени. Теперь Кайла - квантовый физик, открывшая, что сознание имеет квантовую природу и человечество делится на квантовом уровне на три части: Q3 - люди, которые имеют сознание и совесть, Q2- психопаты, имеющие сознание, но не имеющие совести и Q1 - философские зомби - вроде бы люди, с человеческими реакциями, но на самом деле не имеющие ни сознания, ни совести, ни даже внутреннего диалога - все остальные. Количественно они относятся примерно как 1:2:4. Джим сейчас Q3, "быстрый", но из -за проводимых над ним в прошлом экспериментов, он успел побывать как зомби, так и психопатом. Постепенно восстанавливая память, Джим приходит к совершенно неожиданным и шокирующим ответам.
Честно говоря, труды Чалмерса и прочих апологетов идеи “философских зомби” до прочтения романа я не читала (и, наверное, не очень жалею об этом). Но у меня было ощущение, что я нечто подобное уже где-то видела или слышала - точно! В “Ложной слепоте” Питер Уоттс упоминал концепцию “китайской комнаты”. “Китайская комната” - психологический эксперимент. Цель - показать, что компьютер с высоким искусственным интеллектом не имеет сознания. Человек, не знающий китайского языка имеет записанные точные инструкции по манипуляции иероглифами типа «Возьмите такой-то иероглиф из первой коробки и поместите его рядом с таким-то иероглифом из второй коробки», но в этих инструкциях отсутствует информация о значении этих иероглифов, и человек просто следует этим инструкциям. Наблюдатель, знающий китайские иероглифы, через щель передаёт в комнату иероглифы с вопросами, а на выходе ожидает получить осознанный ответ. Инструкция же составлена таким образом, что после применения всех пунктов к иероглифам вопроса они преобразуются в иероглифы ответа. Фактически — это работает так же, как компьютерный алгоритм. В романе Уоттса таким образом взаимодействует с землянами инопланетный космический объект. О "Ложной слепоте" я уже писала:
Большинство критиков и комментаторов склонны считать, что “Квантовая ночь” является отражением позиции автора, и он одобряет идею о сегрегации человечества. Но очевидно, что это не так. Он неоднократно ставит главгероя, Q3, человека с сознанием и совестью, в неловкое положение, когда моральность его поступков далеко неоднозначна. В конце-концов Джим считает Кайлу, которая, на минуточку, Q3 как и он, слишком узко мыслящей, из-за нежелания жертвовать своими интересами и интересами своей дочери ради блага большинства, то есть ставит себя выше ее. Так же и другие Q3 - они способны лгать, ставить опыты над людьми, нарушать закон - они далеко не идеальны.
Очень символично происхождение Джима: он - внук надсмотрщика концлагеря, нацистского преступника.
Вот слова учителя Джима, как мне кажется, озвучивают мнение автора:
““Listen, Padawan, listen! You know the stakes are higher than either of us. If people start digging—if the truth of what Dom and I discovered all those years ago comes out…”
“Yes?”
“Slavery, human trafficking, cannon fodder, experimental test subjects, even Soylent-fucking-Green, for Christ’s sake—that’s just the beginning of the things that’ll happen if the world learns that there are countless philosopher’s zombies out there who don’t actually have feelings.”
He was right. Four billion p-zeds, two billion psychopaths, and just a billion quicks. It was a recipe for massive exploitation”
(перевод отрывка мой, с русскими переводами не знакома):
— Послушай, падаван, послушай! Ты знаешь, что на кон поставлено нечто большее, чем интересы любого из нас. Если люди начнут копать — если правда о том, что мы с Домом открыли много лет назад, выйдет наружу…
- Да?
- Рабство, торговля людьми, пушечное мясо, подопытные для экспериментов, даже зеленый, бл..., Сойлент, ради Христа, — это только малая часть того, что произойдет, если мир узнает, что существует бесчисленное множество философских зомби, у которых на самом деле нет чувств».
Он был прав. Четыре миллиарда эф-зе, два миллиарда психопатов и всего миллиард “быстрых”. Идеальная смесь для массовой эксплуатации.”
В книге упоминается много знаменитостей, в том числе и действующий президент нашей страны, а вот американский президент - некий Кэрроуэй, очень похож на Дональда Трампа (роман вышел в 2016, когда еще президентом был Барак Обама). На мой взгляд, зря Сойер вставил в роман реальное историческое лицо и что-то додумывал о нем и за него, лучше бы российский президент тоже был выдуманным. Так же упомянута известная аутичная женщина - профессор животноводства Темпл Грандин, и обсуждается тема аутизма. Насколько я поняла, автор не относит аутичных людей к философским зомби, ну слава б-гу, а то я уж расстроилась (аутичные люди тоже способны на сарказм).
Думаю, считать этот роман воплощением фантазий автора примерно так же верно, как считать, что Оруэлл мечтал о мире “1984”. Это, скорее, философско-этическое размышление, антиутопия. В какой-то мере, провокация, ведь читатель, по-любому, имеющий внутренний диалог, причислит себя к Q3) В романе "зомби" - это психофизиологическая характеристика, которую люди не могут выбирать, как не могут выбрать пол или цвет кожи, поменяться она может только после комы или длительной потери сознания, но не по своей воле. Но в реальном мире люди сами несут ответственность за свой выбор, за нежелание пользоваться сознанием, и при приложении определенных усилий у человека получится стать осознанным. Реальные примеры доказывают, что состояние осознанности или зомбированности - это результат личной воли, а не некая данность при рождении. А вот быть или не быть психопатом, к сожалению, и в реальном мире выбрать нельзя, что, правда, не исключает ответственности за свои поступки и контроля над своей природой. К счастью, на самом деле, психопатов около 4 процентов.
Если бы подавляющее большинство людей действительно не имело внутреннего диалога, не было бы такой проблемы с его остановкой в некоторых восточных практиках. И да, ваша покорная слуга на какое то время останавливать внутренний диалог умеет=)
Моя группа вк (записаться на консультацию) https://vk.com/public53873759
Мой телеграмм (крафты, деревня, и все, что не одобрит алгоритм Дзена) https://t.me/tarot43
ЗЫ. Готова принять предложения по переводу книг с английского языка, в предпочитаемых мной жанрах.