Как-то во время своего пребывания в Британии Марку Твену захотелось побывать на лошадиных бегах, которые проходили неподалёку от английской столицы. Добираться до этого мероприятия пришлось поездом. Писатель был один, но, как всегда, пытался шутить с окружающими. Бега произвели на приезжего сильное впечатление. Возвращаться в Лондон нужно было снова на поезде.
Неожиданно у самой станции именитый литератор повстречал своего приятеля-соотечественника. Конечно, обрадовался ему. Оказалось, что тот обрадовался ещё больше. А дело вот в чём. У этого знакомого не хватало средств, чтобы приобрести билет на поезд. Именно поэтому он и попросил Твена выручить его и купить два билета, чтобы и ему можно было доехать до столицы.
— Прости меня, дружище, — произнёс удручённо создатель Тома Сойера, — у меня нет с собой таких денег, чтобы купить второй билет. Думаю, не стоит волноваться по этому поводу. Жди меня у выхода. Сейчас возьму себе билет, а тебе можно прокатиться прямо у меня под сидением. Проверяющий не станет туда заглядывать!
Когда писатель с изощрённым чувством юмора подошёл к кассиру, он сначала удостоверился, что его друга нет поблизости. Тогда он уверенно приобрёл два билета на поезд. Однако своему знакомому об этом не сообщил.
Вот двое сели в вагон, обнаружили купе, где никого не было, зашли в него. Приятель тут же подлез под место обладателя билета и скрылся на полу. Никто из пассажиров не имел ни малейшего представления о таком трюке. Когда состав покинул станцию, в купе заглянул контролёр. Американец показал ему билеты. Проверяющий с недоумением спросил, кто является вторым пассажиром.
— Да это проездной документ моего приятеля, - незамедлительно стал объяснять Марк Твен, - он расположился прямо у меня под сидением.
— Как под сидением? - вымолвил ошарашенный кондуктор.
— Понимаете: проблемы с головой. С детства страдает. Вот почему ему кажется, что под лавкой ехать надёжнее!
Когда контролёр ушёл, обиженный друг выбрался из своего укрытия. Писателю понадобилось много усилий, чтобы успокоить этого человека.