ВЕДЬ Я ЖЕ ЗНАЮ ВСЕ ЭТИ ПРОДВИНУТЫЕ СЛОВА, ПОЧЕМУ Я ИХ НЕ ИСПОЛЬЗУЮ?!

Такую интересную фразу раздосадованно проговорила на уроке одна из моих новых учениц. Как же я понимаю)) Что делай не делай, а слова бывает просто не идут к тебе, не появляются в нужный момент, и мы все также продолжаем использовать фразы к которым мозг привык. Давайте посмотрим, что с этим можно сделать?

Во-первых, что вообще значит ''я знаю слово''?

Я знаю, когда я....помню перевод?

...могу объяснить его на английском?

...узнаю его в тексте?

Вообще, все вместе) Существует большой список того, что мы можем знать о слове. Туда относится, например: spelling, pronunciation, other meanings, connotation, synonyms, collocations, common chunks, translation, false friends and etc.

Я считаю, что мы истинно знаем слово, когда мы можем его использовать в письменной и устной речи, в различных контекстах и комбинациях.

Так как же начать использовать новую лексику?

1) Следите за своей речью. Если ваша цель сейчас в том, чтобы именно начать использовать новые фразы в речи, проследите то, какие фразы/выражения/ слова вы используете чаще всего? Как это можно перефразировать? На что заменить? Чего, быть может, вам не хватает? Откройте свои блокноты, списки, посмотрите на то, что вы уже где-то встречали. Сюда относится еще один момент: всегда возвращайтесь к своим записям.

2) Замечайте. Вы, вероятно, знаете такой прием, как noticing, но как часто вы его правда используете? Чаще мы обращаем внимание именно на новые слова/фразы, пропуская мимо интересные фразы/чанки, которые кажутся понятными и легкими. Но подождите! Вы бы в речи так сказали? Замечайте чанки, смотрите как уже знакомые вам слова сочетаются друг с другом. Отнеситесь к этому как к исследованию. А затем, попробуйте использовать это в своей речи, создайте вокруг много контекста. У меня есть просто шедевральный пост про чанки и mindmaps. Смотрите в комментариях)

3) Поставьте цель. Если вы ходите в разговорные клубы, занимаетесь с языковыми партнерами, то перед встречами хорошо работает список фраз/чанков, которые вы хотели бы использовать на встрече. Они должны подходить под тему и будет здорово, если вы заранее подумаете о возможном контексте. Лично для меня это работает очень хорошо!

4) Практикуйтесь. Даааа, совет до жути банальный. Но сколько времени вы действительно уделяете развитию своих навыков? Сейчас это моя самая главная проблема, я все время отодвигаю собственный английский на второй план. Недавно я делилась в сторис, что записалась на занятия. Да, преподавателям тоже нужны занятия)) 

Что к этому списку вы бы добавили?)