Грусть и ярость! Такие слова приходят в голову после этого фильма. "Фейерверк" - не совсем корректный перевод. Но поскольку мы знаем его вот уже четверть века под этим названием, то привыкли, и пусть будет.
Такеши Китано - этакий молчаливый и харизматичный Робин Гуд - прекрасен в этой роли, как впрочем и в любой другой. Он отставной полицейский, молодой и полный сил, остаётся с неизлечимо больной женой. С чувством долга перед вдовой убитого коллеги, перед другим коллегой, который после перестрелки с бандитами стал инвалидом и впал в депрессию. Такеши занимает деньги у якудзы на лечение жены. Отдавать трудно, особенно безработному. Из фильма мы узнаем, что социальная система Японии того времени никуда не годится. Отставные полицейские, инвалиды, а так же вдовы погибших при исполнении испытывают крайнюю нужду.
Герой Такеши Китано грабит банк, возвращает долг бандитам, обеспечивает вдову друга и помогает сослуживцу-инвалиду. На оставшиеся деньги он отправляется с женой в последнее путешествие. По следам идут и якудза, и бывшие сослуживцы-детективы, раскусившие что к чему. Якудзу можно покрошить в винегрет, а вот с бывшими напарниками так нельзя. Нужно сдаться. Но не совсем.
Конец фильма - именно грусть и ярость - истинный фейерверк. По-самурайски, лаконичный и яркий.