В английском с clock time и короткими промежутками времени от нескольких минут (или секунд - речь о "мгновениях", "данном моменте", "рассвете", "закате") до нескольких часов или пары-тройки дней (обычно речь про свободное время - мероприятия, выходные* (в британском* английском) и праздники) используется предлог AT, а c -day (eve, occasion) и dates - предлог ON.
C длинными периодами больше 7 часов (речь о 3 основных частях дня - словах "утро, день, вечер" *** ) или больше 7 дней нужен предлог IN (всё, что длиннее недели - IN). Также предлог IN используется, когда речь про "занятия-урок-лекцию" или "собрание" с которого "просто так не уйти и не сбежать".
*** если предположить, что в сутках из 24 часов только они, то 24 при делении на 3 даст 8, в полночь у англосаксов вечер заканчивается и начинается утро - русское "в час ночи" по-английски "в час утра")
When? Когда?
_ ... October (в октябре - месяц длиннее недели)
_ ... a party (короткий период - несколько часов - на вечеринке)
_ ... 2023 (в 2023 году - год длиннее недели)
_ ... 2 pm (время по часам - clock time, в 2 часа дня)
_ ... a concert (короткий период - несколько часов - на концерте)
_ ... Monday (день - в понедельник)
_ ... holiday (в составе слово day - день, смысл "в отпуске, на каникулах")
_ ... noon (время по часам - clock time - в 12 дня, в полдень)
_ ... Sunday (день - в воскресенье)
_ ... 7 o'clock (время по часам - clock time)
_ ... his birthday (день - в его день рождения)
_ ... the moment (короткий период - "в данный момент")
_ ... (the) 1st of April (это дата - a date - 1 апреля)
_ ... midday (время по часам - clock time - в 12 дня, в полдень - ориентируемся в этом случае на смысл, это не день)
_ ... a different day (в какой-нибудь другой день)
_ ... lunch или _ ... lunch-time (во время обеда, за обедом - короткий период времени)
_ ... the morning (в сутках 24 часа, 24:3 - 8 часов длиннее 7 часов - утром)
_ ... midnight (время по часам - clock time - в 12 ночи, в полночь)
_ ... Tuesday (день - во вторник)
_ ... breakfast или _ ... breakfast-time (во время завтрака, за завтраком - короткий период времени)
_ ... the same day (в тот же самый день)
_ ... dawn (относится в короткому времени - "на рассвете", "на заре")
_ ... New Year's Day (это день и дата - a date - речь о 1 января)
_ ... sunrise (относится в короткому времени - "на рассвете")
_ ... the past (длиннее 7 дней - "в прошлом")
_ ... some days (день - "в некоторые дни")
_ ... the afternoon (в сутках 24 часа, 24:3 - 8 часов длиннее 7 часов - днём)
_ ... New Year's Eve (это день и дата - a date - речь о 31 декабря)
_ ... dinner или _ ... dinner-time (во время ужина, за ужином - короткий период времени)
_ ... the future (длиннее 7 дней - "в будущем")
_ ... some Fridays (день - "в некоторые пятницы")
_ ... dusk (относится в короткому времени - "когда сумерки, в сумерках")
_ ... sunset (относится в короткому времени - "на закате")
_ ... the evening (в сутках 24 часа, 24:3 - 8 часов длиннее 7 часов - вечером)
_ ... most Mondays (день - "в большинство понедельников")
_ ... mealtimes (во время еды - короткие периоды приёма пищи, за завтраками, обедами и ужинами)
_ ... special occasions (по особым поводам, по праздникам, в знаметальные важные даты (в английском имеется в виду "по особым дням), можно приравнять occasion к day)
Особые случаи
- части дня с вместе названиями дней недели
_ ... Wednesday morning (в составе фразы "день" - в случае конфликта правил "in the morning" vs "on Wednesday", при столкновении двух предлогов IN vs ON, в гибридной фразе "побеждает" ON - "в среду утром, в среду с утра")
_ ... Friday night (в составе фразы "день" - в случае конфликта правил "at night" vs "on Friday", при столкновении двух предлогов AT vs ON, в гибридной фразе "побеждает" ON - "в пятницу вечером, вечером в пятницу")
Аналогично:
_ ... Thursday afternoon
_ ... Saturday evening
- выходные и праздники, справляемые пару-тройку или несколько дней, требуют предлога AT
_ ... weekends и _ ... the weekend (в британском английском действует правило про "пару-тройку дней" -используется AT, а в американском английском нужен предлог ON - тут можно применять шуточное правило про "американцев-трудоголиков", у кого "выходные - 1 день (1 day)", а не с середины пятницы по воскресенье, как у британцев)
_ ... Christmas (правило про "пару-тройку или несколько дней", "в Рождество" - все дни рождественского периода имеются в виду)
_ ... New Year (тут "пара-тройка дней, и 31 декабря, и 1 января)
_ ... Christmas Day (день, имеется в виду 24 декабря или 7 января)
_ ... Christmas Eve (день, имеется в виду 23 декабря или 6 января, Сочельник)
- слова "morning, afternoon, evening, night" сопровождаемые определениями (прилагательными) и уточнениями с днём или датой, требуют предлога ON
_ ... a snowy winter morning (определение - снежным зимным утром)
_ ... the evening of the same day (день в составе фразы - вечером того же дня)
_ ... the afternoon of 20 August (дата в составе фразы - в дневное время, днём 20 августа)
_ ... frosty February nights (определение - морозными февральскими вечерами или ночами)
- в случае коротких периодов времени - мероприятиях, занятиях, собраниях, то если речь о свободном времени - уйти просто - то выбираем AT, а если "надо досидеть до конца" - то IN
_ ... parties (на вечеринках - можно встать и уйти)
_ ... a meeting (на собрании - тут 2 верных ответа,, но если вы на работе всё-таки всерьёз работаете и собраниях не для галочки (сами выступаете, например), то нужно высидеть до конца, и тогда только 1 верный ответ)
_ ... concerts (на концертах - всегда можно встать и уйти)
_ ... a lesson (на уроке - просто так нельзя встать и уйти)
Если остались вопросы - добро пожаловать в комментарии!
Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Не забудьте поделиться этим постом с друзьями или сохранить его себе ↗️ TG t.me/elnzen VK vk.com/elnzenchannel