В Госудуму внесен законопроект о борьбе с англицизмами, в том числе со словами coffee, fresh, sale, shop, который должен ограничить использование иностранных слов в публичном пространстве. Соответствующий документ в среду, 25 октября, размещен в системе обеспечения законодательной деятельности.
Это совершенно глупый, ненужный и даже вредный законопроект. Кому-то делать нечего, либо он на что-то большее просто не способен.
ОбЪясняю почему...
Английский язык - самый распространенный язык в мире. На нем говорят все - весь мир.
В русском языке много заимствований-англицизмов, назову только те, которые мне знакомы из области компьютеров и электроники. Компьютер, интерфейс, стек, кэш памяти и тд и тп. Почему так произошло? Потому что эти понятия (именно понятия) были введены впервые на английском языке. В то время как в русском языке таких понятий не существовало. Вот и все - объяснение простое.
Теперь о вывесках...
Как известно реклама - двигатель торговли (или может вы считаете по другому?) В Москве, Петербурге, других крупных городах есть иностранные туристы и надеюсь будут в дальнейшем. Все они (или подавляющее большинство) знают английский язык на разном уровне. Как они должны ориентироваться в российских городах, не зная русского языка?
К тому же увидя надписи SOUVENIRS, COFFEE, MARKET, STORE им будет легче понять смысл заведения, чем если там будет только надпись ПРОДМАГ, КАФЕ или еще что-то.
Вы просто лишаете торговцев дополнительной выручки, которую они могли бы получить.
Почему многие интернет-магазины и их странички есть на трех-четырех или даже семи-восьми языках? Именно поэтому, чтобы люди смогли читать и понимать.
Почему на многих вещах надписи и инструкции на многих языках? Именно для того, чтобы люди читали и понимали. Иначе некоторые люди просто не купят это, хоть им и надо. Потому что нет описания на родном языке. Это понятно?
Принимая такие идиотские решения - вы сами себя загоняете в ограничивающие вас рамки. Потом не удивляйтесь, кто в чем-то там виноват...
Вывески могут быть на двух языках - русском и английском. И это не будет нарушать каких то правил.