Сегодня у нас в журнале рубрика «Редкие христиане», и заодно мы будем распутывать загадку одного из мифов ярославской топонимики.
Миф связан с самой высокой точкой Ярославской области. Тархов холм, 293 метра над уровнем моря, находится между Переславлем и Угличем в той части области, которая зовётся у нас «переславскими горками». Одна из этих горок со стороны действительно выглядит как весьма выдающаяся возвышенность с пологими склонами.
Тархов Холм – это одновременно топоним (место) и ойконим (населённый пункт). Деревня с тем же наименованием издавна располагалась у его подножия на северных склонах. Раньше Тархов Холм был крупной деревней, похожей на село. В 1902 году в ней числилось 42 крестьянских двора. Мимо деревни пролегала просёлочная дорога из Переславля в Углич. В речи местных жителей селение называли просто Холм или во множественном числе – Холмы.
Легенды Тархова холма
Согласно местным преданиям, появление на свет этого географического названия связано, как водится, с событиями татаро-монгольского нашествия на Древнюю Русь. Якобы в 13 веке на холме была ставка татарского хана. По другим рассказам хан был похоронен на вершине, и где-то под землёй до сих пор скрыты золотые украшения, головные уборы татарских воинов.
Отсюда произошло и название, которое, согласно легенде, представляет собой сокращение словосочетания «татарский хан»:
Татарский хан → Тархан → Тархов
Легенды вдохновляли жителей деревни и окрестных сёл на стихийные раскопки. Лихорадочные поиски золота были безуспешными, при этом сельские ко́пари сильно попортили культурно-исторический слой, нарушив сохранность реальных археологических памятников, древних захоронений фатьяновской культуры.
Тарх
Народная этимология в очередной раз вводит нас в заблуждение. Татарские ханы здесь совсем ни при чём. Ещё сотню лет назад было хорошо известно, по крайней мере в среде священнослужителей, такое крестильное имя, как Тарх.
Открываем православные святцы на букву "Т" и читаем,
Тарх — русское мужское имя греческого происхождения. Именины 25 октября.
Тархов – это стандартное притяжательное прилагательное и значит «принадлежащий Тарху». В Ярославской области есть целый ряд подобных ойконимов, в которых топооснова «холм» скомбинирована с отымёнными прилагательными:
Лаврентьев Холм, Холм-Наумов, Холм-Огарёв, Холм-Семёновский
Тархов Холм находится в том же ряду. Есть даже пример аналогичного двухсоставного ойконима. В Новгородских землях упоминается деревня Тархова Горка (Шелонская пятина).
Территория, на которой расположена ярославская деревня, когда-то принадлежала землевладельцу по фамилии Тархов. В русской истории известен такой дворянский род. Возможно, с представителем именно этой фамилии связано появление этого названия. В общем, всё довольно просто и обыденно, и на этом можно было бы и закончить наш разбор (всем спасибо, все свободны), но по поводу Тарха стоит вспомнить ещё несколько занимательных фактов и исторических анекдотов.
Тархово
Здесь, конечно же, нужно ещё вспомнить и ростовскую деревню Тархово. Сейчас это Борисоглебский район. Деревня, в которой некогда было 20 дворов, нынче необитаема. Название её имеет аналогичное происхождение. Это наследие дворян Тарховых, либо до нас дошло имя первого крестьянина, разработавшего пашню между речками Лига и Лебышна. На карте страны даже сейчас, с учётом исчезновения множества деревень, можно насчитать с десяток населённых пунктов с основой Тархово.
У имени Тарх был другой вариант произношения – Торх. От него произошли названия трёх ярославских деревень Торхово. Две из них – рыбинские, ещё одна находилась в моложском крае. В Ивановской области в окрестностях Комсомольска есть деревня Торохово. В основах названий всех этих деревень лежат крестильные имена их первых поселенцев или хозяев.
Есть у нас, между прочим, и Татарский Холм. Такая деревня была в Тутаевском районе, и она не стала почему-то Тарховым. Вообще, преобразование фразы «татарский хан» в Тархово само по себе маловероятно. Язык так не работает. Так что, татары с ханами в очередной раз «идут лесом». Тархово – это обычный отымённый топоним.
Тарах – Тарас
Именем Тарх издавна крестили на Руси. Среди его носителей известны:
Тарх, игумен Войницкого Успенского монастыря, 1698 г.; Тарх Иванович Козарин, соратник Ермака, 16 в.; Адашев Тарх Данилов сын, 16 в.; Таманчуков Тарх, 15 в.; Недомолвин Петеля Тархов сын, 16 в.
В греческих источниках оно произносится как Тарах и происходит от слова тарахос (τάρᾰχος), что значит «беспокойный». Некоторые справочники трактуют имя Тарх довольно странным образом, как «бунтарь», «смутьян». Если пытаться перевести слово буквально, по словарю, то действительно получается что-то вроде «приводить в смятение; тревожность». Суть его на самом деле довольно проста.
Тарх – имя древнее, появилось оно задолго до христианства. Нужно исходить из того, что имя ребёнку давала мать. Имя Тарх имеет домашние, младенческие корни и попросту означает беспокойного, гиперактивного ребёнка. Изучая старославянский именослов, мы уже встречали подобные русские аналоги – Непокой, Безсон, Суморок, Верещага и т.п.
Ещё один интересный факт заключается в том, что у Тарха есть однокоренной аналог, который гораздо лучше знаком современному читателю – это Тарас (Тарасий). Тарх и Тарас хотя и разные, но лингвистически родственные имена, произошедшие от одного греческого корня со значением «беспокойный, неугомонный».
Тарханка
В писцовых книгах Русского царства можно встретить имя Тархан.
сын боярской царицын Тархан Иванов сын Булгаков ... Тархан Григорий, крестьянин, 1586 г., Арзамас ... Тарханов Петр, царский истопник, 1573 г.
Возможно, Тархан – это дериват, более экспрессивная разговорная форма крестильного Тарх, которая появилась в условиях интенсивного заимствования тюркского лексикона в 14–16 веках.
В ярославской области две деревни имеют название Тарханка. Основная версия происхождения топонимов типа Тарханово – происхождение от «тарханный», что значит «жалованный по тарханной (льготной) грамоте». Изначально тарханами называли новокрещённых татар и мордву, поступавших на царскую службу. Их зачастую селили на пустой, необжитой земле со льготами. Со временем термин стал использоваться в качестве имени, на что вероятно повлияло наличие такой основы, как Тарх.
Таршуково
Именные дериваты – это, как правило, сокращённые, уменьшенные формы имён. В повседневном деревенском разговоре нужно было говорить коротко и выразительно. Есть примеры и обратные, когда производное имя становилось длиннее исходной формы. Тархан – пример такого удлинения и он был не единственный.
В окрестностях ярославского Большого Села есть деревня Таршуково. В её основе находится просторечная крестьянская форма имени Тарх – Таршук. Так звали основателя починка, распахавшего здесь первую пашенку.
Провоторово
Читателям с богатым словарным запасом или хотя бы жизненным опытом знакома такая фамилия – Провоторов. В её основе находится крестильное имя Провотор, которое появилось с приходом на Русь христианства. Хотя в его основе находятся греческие корни, в самой Греции такого способа наречения никогда не было. Это чисто русское изобретение.
Как было указано выше, именины Тарха — 25 октября. В этот день православная церковь чтит память мучеников Прова, Тарха и Андроника. Причина появления имени Провотор состоит в том, что имена Пров и Тарх в текстах всегда расположены рядом, а в церковнославянской традиции книгописания пробелов не употребляли. Текст записывался всплошную, без разделителей – «провъторъхъ». Священники интерпретировали эту фразу как одно имя, которым и стали крестить повсеместно.
Вот такой вышел книжно-буквенный казус, в результате которого на Руси появились Провоторхи и Провоторы. Редкий для нашей традиции пример двойного имени.
Соответственно, населённые пункты с названиями Провоторово тоже возникали. Можно заметить, что встречаются они, как правило, в южных областях России.
Это не единственный книжно-буквенный казус. Исследователи родословной писателя И. С. Тургенева обнаружили среди его предков прадеда со странным именем Партимофей. Выяснилось, что это тоже изобретение сельских священников, по-своему трактовавших церковные святцы. Партимофей образовался путём слияния Тимофея и названия места рождения этого святого, города Параор.
Ошибку трактовки святочных текстов церковные иерархи заметили, видимо, давно. Имя Провотор прекратили использовать ещё в 18 веке. Например, в базе данных участников ВОВ карточек с таким именем нет ни одной. В то время как с именем Тарх – несколько десятков. Записи с именем Пров исчисляются сотнями.
Николо-Вознесенский монастырь на Тарховом холме
История Тархова Холма богата и уходит корнями в весьма отдалённые эпохи человеческого бытия. В наши дни на вершине проводятся профессиональные раскопки под руководством Института археологии РАН. Археологи обнаружили следы фатьяновских могильников, относящихся ко второму тысячелетию до нашей эры.
К сожалению, вся вершина холма перекопана искателями кладов. Для полноценного научного исследования такой «винегрет» мало пригоден. Археологам важны не столько ценные вещички, сколько расположение артефактов в тонких слоях культурного слоя. Эти слои словно страницы книги, — настоящая «машина времени», позволяющая специалистам перемещаться в прошлое.
Современные методики давно ушли за рамки обычного «вещизма». Археологи промывают грунт культурного слоя, изучают древесный уголь, текстильные волокна, различные растительные остатки и даже совсем мелкую, заметную только в микроскоп, пыльцу растений.
По имеющимся достоверным сведениям первые славянские поселения появились на холме в 14 веке. Вероятно, это был монашеский скит. Впоследствии на Тарховом холме выросла небольшая сельская обитель Николо-Вознесенский монастырь, обустроенный по примеру Троицы Сергия Радонежского. Монастырь был разорён в Смутное время и затем, в течение 17 века, постепенно был восстановлен. Окончательно был упразднён в результате секуляризации по указу Екатерины II.
В 15—16 веках у подножия холма появилась Подмонастырская слободка. Поселение крестьян-землепашцев обслуживавших обитель. Местное население испытывало здесь нехватку воды. В деревне были вырыты пруды, в том числе и для снабжения водой монастыря. Ключи били на северных склонах холма, что и определило расположение деревни. Пруды возле Тархова Холма заметны и сейчас.
До революции о монастыре напоминала памятная часовня и резные плиты древних монашеских могил. Сохранились имена двух старцев – Мина и Амфилогий. Из села Дмитриевского сюда был регулярный крестный ход.
На вершине холма в советское время установили тригонометрическую вышку и пробурили артезианскую скважину глубиной 176 метров для снабжения водой хозяйств. Следы монастыря постепенно стёрлись как физически, так и из народной памяти. То же самое сейчас происходит и с деревенским поселением.
Спасибо, что прочитали. Продолжение следует. Ставьте нравлики, подписывайтесь на журнал!
#Тархов #Тархово #Таршуково #Тарханка #Провоторово
