Быть русской женой индуса – это вечное путешествие в совершенно другой мир, наполненный загадками и открытиями. Итак, представляю вам свою историю ежедневного познания и уважения культурных различий.
Сначала о культуре. Вековые традиции Индии поражают своей глубиной и многогранностью. Мы часто забываем, что история Индии насчитывает тысячи лет. Религия лежит в основе большинства черт индийской культуры. Боги, обряды, моральные устои – все это невероятно разнообразно и многогранно. Часто в моем доме звон колоколов буддийского храма соседствует с тишиной западного канона.
Семья является главной "звездой" в индийской "галактике" общественного устройства. Например, чайное время — священный ритуал, во время которого все прерывают свои дела, чтобы собраться и поделиться новостями дня.
Иерархия в индийских семьях является живым отражением старых традиций, где главным авторитетом обладает старшее поколение. Сможет ли наша западная культура предложить что-то подобное? Уважение и послушание старшим – это аспекты, которые мне, как русской жене индуса, пришлось принять и привыкнуть, и знаете что? Я не жалею об этом.
Я приглашаю вас в путешествие в мою новую жизнь, которую я начала после переезда в Индию. Наш медовый месяц прошел в Шариатпуре, рядом с великолепным храмом в кругу моей новой семьи. Переезд из моего родного города, где все было знакомо и уютно, в страну мужа стал настоящим испытанием и необычной авантюрой одновременно.
Наверное, ни одна история адаптации не обходится без открытий, и моя не стала исключением. Возможно, самым ярким открытием стало для меня осознание того, насколько разными могут быть наши повседневные жизни. Если раньше мой день обязательно начинался с утреннего кофе с бутербродом, то теперь он начинается с чашки чая и идли — вкусных и ароматных индийских лепешек. Да, утренний кофейный ритуал изменился, но стал ли этот обычай хуже или лучше? Разрешите откровение — он просто стал другим.
А раз мы заговорили об открытиях, я не могу упустить возможность поделиться своим опытом изучения хинди. О, к каким только забавным моментам это не приводило! Например, однажды, стремясь выразить благодарность своей свекрови за прекрасный ужин, я сказала что-то на хинди вроде "Твой обед взрывает!", вместо "Твой обед великолепен!". Да, это стало источником веселья для всей семьи, но и полезным уроком для меня. Изучать язык — значит не просто усваивать слова и грамматику, это путь к пониманию культуры, обычаев и традиций народа, который им пользуется. Любые сложности адаптации тут же забывались благодаря веселью и поддержке моей новой семьи.
В индийской культуре брак не просто союз двух сердец, но и глубоко символическое событие. Лепестки роз, которые разбрасывают по пути невесты, символизируют красоту и нежность, а каждый шаг на этом пути подчеркивает решительность отыскать красоту в моменте совместного существования. Свадебный обряд приобретает завершенность после обмена венцами, считающимися символами вечной верности и взаимной поддержки.
Древнее учение о карме и дхарме также глубоко влияет на представление о браке. Союз двух душ рассматривается здесь как исполнение круга обязанностей (дхармы) и результат прошлых действий (кармы). Брак превращается в оборот в спирали жизни, где каждый день и каждый выбор содействуют достижению желаемых перемещений в общем благополучии пары.
Будучи замужем за индусом, я постепенно расширила свой взгляд на мир для принятия новой культуры, традиций и убеждений. Мы проводим вечера за чтением Упанишад, в ходе которых обсуждаем философию и духовность. Брак усиливается нашей любовью, уважением и взаимопониманием, обретаемым через наш совместный жизненный опыт.
Между тем, было множество неожиданных фактов. В числе прочего - различия в трактовке понятия "время". Для индийцев время — это не только последовательность событий, но и процесс перемещений, который беспрерывно продолжается. Это помогает проходить через каждый момент жизни, как через уникальное и неповторимое событие.
Моя жизнь с мужем-индусом - это своеобразный мир, где каждый день приносит свою особенную радость, красоту и способность вмещать в себя обе культуры, смиряться с различиями и с уважением относиться к ним. И это удивительно!