Как мы знаем, в Китае иероглифическая система письма. Наскальный рисунки преобразовывались в ходе истории и, в итоге, получились иероглифы. Но все не так просто!
Изначально иероглифы выглядели иначе. Существуют (и в некоторых местах до сих пор используются) традиционный иероглифы.
Пример:
Лошадь традиционными иероглифами: 馬, а упрощенными: 马.
Книга: 書 → 书.
Длинный: 長 → 长.
Процесс упрощения был длинным, его начинали, останавливали, возвращались к традиционному написанию и снова реформировали. В общем, 20 век был очень «веселый» для китайской письменности (и не только). Но в 1964 году был утвержден был утвержден стандарт «Сводная таблица упрощения иероглифов». Так что нам повезло 🤞🏻 И мы учим «простые» иероглифы, даже если порой так не кажется 😅