Пока я находилась где-то за 200 страниц до конца, думала, что просто сравню книгу со знакомой мне экранизацией, да и все. Но нет, это оставим на потом. А сейчас буду ругаться.
Если вы не читали или не смотрели "Оно", но собираетесь - лучше почитайте у меня что-нибудь другое, потому что дальше будут спойлеры. 😉
Если десять тысяч средневековых крестьян могут создать вампиров, веря в их существование, то может найтись один человек - возможно, ребенок, - который представит себе, что для убийства вампира требуется осиновый кол. Но кол - это всего лишь безобидная деревяшка; вера - дубина, которая вгоняет кол в тело вампира.
Я начну сразу с минусов, потому что пятая точка все еще полыхает. У меня создалось впечатление, что по ходу написания мистер Кинг не просто сидел на... (а это слово, наверное, лучше не писать, да?) котиках, но еще и дозу пушистости повышал, особенно ближе к концу. С этим связана целая куча нелепых "пугалок" и прочих странных моментов. Если бы такое написал малоизвестный автор, его бы просто загнобили. А тут у нас "мастер".
Не подумайте, мне нравится Кинг, но он иногда выдает такое, что иногда не знаешь, как на это реагировать.
Вот вам пара примеров "пугалок":
- Квартира детства Беверли, в которую она возвращается будучи взрослой, превращается в леденцовый домик из сказки про Гензеля и Гретель.
- Оно, которое превращается в оборотня, огромный глаз, мумию и гигантскую малиновку.
Но больше всего у меня претензий к другим моментам.
1) Черепаха. Зачем он там нужен (да, это он)?! Черепаха не играет вообще никакой роли! Ну, кроме того, что его когда-то стошнило нашей Вселенной (ага). Он просто лежит то ли в космосе, то ли за его пределами, то ли еще где-то и... все. Помогать Биллу, когда тот летает мимо, он отказывается, просто дает бесполезный намек и на этом все. А к моменту, когда взрослые герои возвращаются в Дерри, он и вовсе давно мертв.
2) Оно, которое оказывается на самом деле ей. Да еще и беременной. От кого? Как? Оно же единственное в своем роде. Ладно, может это бесполое размножение. Но отсюда вылезает иная мотивация у взрослых героев. Убить Оно не для того, чтобы она больше никого не ела, а чтобы не дать размножиться.
3) Схватка с Оно. Оно предстало перед героями в виде паучихи, это вроде как был максимально близкий к истинному облик. Хорошо, перед нами гигантская паучиха. Билл ментально с ней сражается (а точнее просто повторяет одну фразу и не боится, от чего ей становится больно), после чего у нее появляются физические раны. А в конце ее вообще забивают кулаками. Огромную. Паучиху. Серьезно?
4) Нудные отступления. Ну тут по классике. Кинг периодически уходит в совсем другую степь и начинает рассказывать про совсем неважные события. Подробно, с именами и фамилиями. Ладно, с этим можно свыкнуться, но в конце меня это даже рассердило. Потому что схватка с Оно и развязка прерывались ненужными описаниями о происходящем в Дерри. Вот, мол, ветер подул, вот ливень пошел, вот персонажи смотрят на это и думают, а вот землетрясение случилось. Я бы не возмущалась так, если бы эти описания вставили ПЕРЕД кульминацией.
5) Есть еще одно... Но мне кажется, что об этом писать тут нельзя. Поэтому кто знает, тот знает. Очень уж странный у ребят был метод по побегу из канализации. А к Кингу большие, БОЛЬШИЕ вопросы.
Вот я ругаюсь, ругаюсь... А есть ли в книге что-нибудь хорошее?
- Персонажи. Это самый главный плюс, перекрывающий почти все минусы. У нас почти 1200 страниц, конечно же, этого достаточно для того, чтобы расписать персонажей и сделать их живыми.
- Есть жуткие моменты. Они связаны с более реальными страхами. Муж-насильник, сумасшедший хулиган с ножом, равнодушие людей к происходящему (пусть и не по их воле). А из нереального разве что летающие пиявки. Брр.
- А здесь я осознала, что плюсы-то и закончились. Поэтому просто добавлю, что это было интересно.
Вердикт: я не могу назвать эту книгу плохой. Она держится на грани, но все перевешивают персонажи. Не жалею, что взялась за нее, но среди всего прочитанного у Кинга она займет, скажем, четвертое место с конца. А самое последнее место все еще по праву принадлежит "Сиянию" :)
Читали "Оно"? Поделитесь, как впечатления? Может, вам эта книга больше понравилась?
Несколько предыдущих статей: