За или вместо Дитера Болена пели вокалисты будущего Systems In Blue?
Давайте разбираться 😊 Не "за" и не "вместо", а вместе. И никак иначе.
Мы "сто раз в кубе" слышали об этом. Хорошая вышла шумиха, что всея Поп-титан германской музыки и основатель лучшего дуэта-группы в истории Германии вообще не пел в своём детище Modern Talking. Шумиха родилась в 2000 году когда у бэк-вокалистов множества проектов Болена (в последующем Systems In Blue) закончился контракт. И у них остался большой спор со студией звукозаписи по деньгам. СИБы чаще озвучивали фразу "мы создали уникальный хор Modern Talking", пресса гремела "Дитер Болен не пел в Modern Talking".
Тут всё просто если убрать налёт громких заголовков.
1. Сперва банальное про "Дитер Болен никогда не пел в Modern Talking". Одну песню точно спел. Хвала провидению, There's Too Much Blue In Missing You вошла в The 1st Album легендарного "Модерн Токинг" с его лидирующим вокалом. Своим голосом Дитер оставил "неисправимый шрам" в песне The Angels Sing In New York City. Уже затасканные оправдания, но как минимум. 😊
2. Состоялся суд группы вокалистов Systems In Blue против студии звукозаписи и продюсера Дитера Болена, как руководителя, за неуплату денег. Бэк-вокал в альбоме Modern Talking 1998 года Back For Good в ремейках старых треков был использован старый из 1980-х и не был оплачен достойно (как мы поняли из прессы). При том, что альбом Back For Good продавался как новый и стал успешнее успешного именно как новый продукт, а не переиздание прошлого. Парням из Systems In Blue (как мы понимаем) выплатили за исполнение новых 4-х треков, а старые посчитали старыми. Вероятно, СИБы узнали, что Дитеру и Томасу (чей вокал так же остался старым в ремейках старых треков) заплатили как за полную новую работу.
3. Если верить прессе, в иске против правообладателя и издателя BMG (и иже с ними) Systems In Blue оспорили вопрос уплаты денег Дитеру Болену как бэк-вокалисту. ВНИМАНИЕ! Мы не смеем это утверждать, мы не видели документов суда, мы лишь высказываем мнение в форме пересказа прочитанного. Тему в прессу вынесли сами участники Systems In Blue и их адвокаты. Из чего и родилось: "А пел ли Болен вообще, за что тиран бабло гребёт!"
4. В суд вызвали Дитера Болена к ответу: пел ли вообще Дитер Болен в Modern Talking как бэк-вокалист? Дитер пришёл в суд и принёс набор неких аудио-записей, об этом писал Bild. Суд был закрытым, "писк, кряканье и хрип" Болена не был обнародован в рамках контрактов о неразглашении. Предположительно, это были не сведенные в единую дорожку записи бэк-вокалов проекта Modern Talking. Высокий суд это послушал и вынес вердикт заплатить группе вокалистов Systems In Blue лишь недостачу за использование их старого бэк-вокала в альбоме Modern Talking 1998 года Back For Good. Признание Болена "не певшим" в вердикте не значилось - похоже, Дитера оправдали.
5. На выступлениях для ТВ, в клипах, в фанере на концертах Дитер Болен часто использовал фонограмму студийных групп Modern Talking и Blue System. Modern Talking в выступлениях для ТВ, в клипах, в фанере на концерте постоянно использовали студийную фонограмму. Томас Андерс часто использовал в выступлениях для ТВ, в фанере на концертах студийную фонограмму Modern Talking.
6. Использовать фонограмму студийной версии для ТВ и концертов - это не значит не петь в студии. Концерты и ТВ отдельно - звуковые носители отдельно. За Дитера Болена никто не пел. Бэк-вокалисты пели с ним в двух группах с его участием как вокалиста и бэк-вокалиста. И других его авторских и продюсерских проектах участвовали. Бэк-вокалисты исполняли свои партии, а не пели вместо Дитера Болена. Открывать рот на видео и на сцене - одно, обвинять Дитера в том, что "пели за него" - второе. Суд не подтвердил НЕучастие Болена в фальцетах. Если такой пункт был в иске группы вокалистов Systems In Blue.
P.S. По словам самих Systems In Blue, они по решению суда получили полный запрет обсуждать детали студийного сотрудничества в проектах Дитера Болена. Нам помнится, что была заявлена сумма судебных выплат миллионной, итоговая выплата была 400 тысяч евро. Но это не точно. Знатоки нам подскажут, целью разборок данного материала была не сама сумма. Речь в суде шла о Modern Talking, Blue System не оспаривалась вообще.