«Грозовой перевал» - один из самых известных романов британской классической литературы. Споры о нем не утихают до сих пор: кто-то видит в нем историю страстной и безумной любви, а кто-то называет справочником по изучению абьюзивных отношений. Чем же он был и как рождался? Кем была его создательница и как он изменил мировую культуру? В этой статье расскажем 8 неочевидных фактов о романе «Грозовой перевал», его истории и прототипах.
1. Создательница
Эмили Бронте была средней из трех сестер Бронте, каждая из которых прославилась как литератор. Удивительная история: живущая вдалеке от культурной и экономической столицы, практически в захолустье, не поддерживающая отношений ни с кем извне, семья Бронте смогла произвести на свет трех уникальных писательниц, очень разных и непохожих друг на друга судьбами и характерами, но схожими величиной таланта. Как и другие сестры, Эмили прожила недолгую жизнь – суровый климат свел ее в могилу в возрасте тридцати лет. Она никогда не была замужем, практически не подкидала дом и не любила путешествий. Настоящей ее отдушиной стала природа – прогулки по вересковым пустошам были ее любимым досугом. Из-за того, что Эмили мало с кем переписывалась и общалась вне дома, мы практически ничего не знаем о ее жизни, мыслях и мечтаниях. Даже сама ее внешность остается загадкой – существует лишь один предположительный портрет Эмили работы брата Бронте Брэнуэлла, однако исследователи до сих пор спорят какое из изображений принадлежит Эмили.
2. Это единственный ее роман
«Грозовой перевал» - единственный роман Эмили Бронте. Несмотря на его современную популярность, при жизни Бронте и некоторое время после он был практически не замечен публикой. Долгое время Эмили Бронте ценилась гораздо больше как поэтесса, чем романистка. Ее стихотворения «Воспоминания» и «Узник» нередко ставят в один ряд с произведениями других поэтов-романтиков: Перси Шелли и лорда Байрона.
3. Сложности с публикацией
Первая публикация «Грозового перевала» произошла в 1847-ом году, за год до смерти его создательницы. Зная о предубеждении читателей против писательниц-женщин, сестры (Эмили и ее младшая сестра Энн опубликовали свои романы одновременно) использовали псевдонимы. Эмили Бронте стала Эллисом Беллом, а Энн – Эктоном Беллом. К такому же приему прибегла и их старшая сестра Шарлотта, выпустившая свой первый роман «Джейн Эйр» под псевдонимом Каррер Белл. Однако в отличие от Шарлотты, чей роман был опубликован легко и принес ей доход, Эмили и Энн пришлось заплатить за публикацию 50 фунтов – значительные деньги по тем временам.
4. Были ли у героев прототипы?
Достоверно не известно, можно ли считать кого-либо из реально существовавших лиц прототипами или вдохновителями героев «Грозового перевала». Эмили Бронте вела затворнический образ жизни, почти ни с кем не общалась, заменяя реальное общение книгами. Она была удивительно образована: знала латынь и древнегреческие трагедии, читала Шекспира, Вальтера Скотта и Байрона. При этом ее отец был священником и часто за ужином пересказывал истории и обстоятельства жизни своих прихожан, толкая детей на размышления и религиозные споры о судьбе, выборе, вине и чувстве долга.
Однако часть эпизодов романа, несомненно, была взята из жизни Бронте. Так, в книге не раз встречаются сцены ссор, конфликтов, нередко вызванных алкогольным опьянением и доходящих до применения насилия. Один из героев, Хиндли Эрншо, потеряв любимую жену, постепенно опускается, начинает пить, играть и проигрывает в итоге все свое состояние. Похожая ситуация была и в семье Бронте – единственный брат Эмили Брэннуелл долго не мог найти себя в жизни, часто менял занятия и проигрывал большие суммы в карты. После любовной неудачи у него началась алкогольная и опиумная зависимость, он устраивал сцены и бранил сестер, когда те мешали ему употреблять наркотик. Вполне возможно, что сцены, происходившие в доме Бронте, нашли отражение в образах и сценах «Грозового перевала».
5. Эмили Бронте умерла, считая свой роман неудачей
Первый опыт публикации привел писательницу к разочарованию. Критика приняла «Грозовой перевал» не просто прохладно, а с явным неприятием и осуждением. Его называли аморальным и жестоким, а героев – сущим воплощением ада на земле. Дамский раздел журнала «Грэмс» удивлялся, «как человеческое существо вообще могло решиться на такую книгу или не совершить самоубийства после написания десятка её глав». Книгу называли «дикой, спутанной, несвязной и неправдоподобной», настоящей «дьявольской книгой».
Лишь в двадцатом веке «Грозовой перевал» и сам литературный гений Эмили Бронте пережили новое рождение. Одной из первых, кто положительно оценил роман, была Вирджиния Вульф, писавшая, что «именно эта мысль, что в основе проявлений человеческой природы лежат некие силы, определяющие, какая именно часть этой природы будет проявляться на поверхности, и ставит роман Эмили Бронте на особое, выдающееся место в ряду подобных ему романов.»
Сейчас «Грозовой перевал» является одной из самых продаваемых книг в Британии и не раз входил как в народные, так и составленные критиками списки величайших романов о любви. Однако сама Эмили Бронте не увидела триумфа своего детища – она умерла через год после публикации романа, успев прочитать о нем лишь первые, часто негативные отзывы.
6. «Грозовой перевал» был исправлен без ведома автора
Эмили Бронте умерла через несколько месяцев после своего брата Бернуэлла, в декабре 1848-ого года, а вскоре за ними последовала и другая сестра – Энн. Из всех детей Бронте в живых осталась лишь Шарлотта и в 1849-ом году она задумала издать переработанное наследие ее сестер – романы «Грозовой перевал» и «Агнес Грей». Она написала предисловие, в котором, во-первых, открыла правду о том, что авторы всех трех романов на самом деле являются женщинами, а , во-вторых, попыталась оправдать сестер перед критиками, в частности, называла Эмили «дикой питомицей вересковых пустошей», там самым прося извинить ее за «дикость», описанную в романе. Этой же дикостью считала Шарлотта и большое количество слов, привычных для йоркширского диалекта. Она писала издателю, что хочет заменить многие слова на более понятные для южноанглийского уха выражения. Однако неясно, какие именно изменения внесла Шарлотта – это остается предметом исследования по сей день.
7. Эмили Бронте сделала вересковые пустоши романтичным и популярным среди туристов местов
Неотъемлемой частью романа является суровая природа северной Англии с ее коротким, но ярким летом и пронизывающе холодными осенними ветрами. По сюжету романа герои романа Кэтрин и Хитклифф не могут быть вместе из-за классовых различий. Кэтрин – пусть небогатая и провинциальная, но аристократка, в то время как Хитклиффа держат в доме как слугу. Единственным местом, куда они могут сбежать от социальных условностей, становятся обширные вересковые пустоши вокруг поместья. На фоне цветов и скал происходят главные события их любовных отношений.
Несмотря на то, что красота северных английских возвышенностей и вересковых пустошей воспевалась еще средневековыми бардами, а также многими поэтами-романтиками, суровый климат этих мест скорее отталкивал людей, чем притягивал их. Живущие там считались терпящими свою судьбу суровыми провинциалами, которым не близки романтизм или сильная страсть. Однако роман Бронте перевернул эту картину. Отныне пустоши Йорка стали символом свободы и страсти, многие начали приезжать в эти места, чтобы найти дом Бронте и пройтись по тем тропинкам, которыми ходили герои романа. Сейчас местность в Вест-Йоркшире, связанная с именами и историей Бронте, является туристическим маршрутом, пройдя по которому можно увидеть не только дом семьи Бронте, но и старинные поместья, ставшие прообразами «Грозового перевала» и «Мызы Скворцов».
8. «Грозовой перевал» стал творческим вдохновением для многих режиссеров и музыкантов
По «Грозовому перевалу» снято более 14 фильмов, наиболее известными из которых являются фильм 1939-ого года с Лоуренсом Оливье и картина 2009-ого года с Томом Харди в роли Хитклиффа. Роман вдохновлял не только кинематографистов, но и поэтов, а также музыкантов, например Кейт Буш, которая записала композицию Wuthering Heights, основанную на сюжете романа.
Роман Эмили Бронте «Грозовой перевал» опередил свое время, став популярным и востребованным много после смерти своей создательницы. Родившись из сложностей и долгих размышлений женщины, о жизни которой известно крайне мало, он смог существенно повлиять не только на мировую литературу, но и на места, описанные в нем, превратив их из нежеланных окраин в важный исторический и культурный центр. «Грозовой перевал» с его буйными страстями, переходящими порой в жестокость, мало кого оставляет равнодушным. Но, может быть, это и есть мерило выдающегося романа?..