Как-то так получилось, что летом мне довелось прочитать много сказок; кажется, осень тоже будет богатой на сказки.
Я уже давно поняла, что у сказок разных стран и народов есть какие-то свои неуловимые особенности, оттенки, черты и т.п. В карпатских сказках они тоже есть. Хотя бы местные слова и выражения. К примеру, я узнала такие забавные по звучанию слова, как «полонина», «опрышек» и «поветруля» ☺.
Многие сказки похожи сюжетами на прочитанные мной раньше. Например, есть варианты «Конька-горбунка». Есть и история, похожая на прочитанную мной недавно в английских сказках «Ослиную шкуру» (там король хотел жениться на собственной дочери, а она сбежала, завернувшись в ослиную шкуру). Только, на мой взгляд, английский вариант более логичен по построению сюжета, что ли. Не в обиду автору, это просто моё личное мнение, которое я могу объяснить вот чем: в карпатской сказке приключения принцессы не заканчиваются тем, что она выходит замуж за принца и прощает отца. Дальше идёт сюжет, как будто бы рассказчик перепутал смыслы сказок и продолжил рассказ, сделав его похожим на другую местную сказку. Там ГГ не только успевает выйти замуж, но и родить ребёнка, а потом оказаться в опале и даже пойти против собственного сына, сговорившись с разбойником и желая сыну смерти. Есть и такие сюжеты, которые раньше не встречались. Например, забавная сказка о том, как поп ворожил, сказка о том, как бедняк отдал сына в ученики к чёрту и др.
В общем, мне было интересно, сказки я люблю ☺.
