Google запустил новый инструмент, который позволяет всем желающим изучать и практиковать английский язык быстро и бесплатно со своего мобильного телефона, говорится в заявлении поисковой системы.
Это инструмент языковой поддержки Google, цель которого – помочь людям попрактиковаться в разговорной речи и улучшить свои лингвистические навыки на английском языке посредством интерактивной практики, но в аутентичном контексте. Теперь люди, которые переводят на английский или с английского на телефоне Android, получат новый опыт разговорной практики английского языка с персонализированной обратной связью. Учащимся будут представлены подсказки из реальной жизни, а затем они сформируют свои собственные устные ответы, используя предоставленное словарное слово. Занятия длятся от 3 до 5 минут, после чего вы получаете персонализированную обратную связь и возможность подписаться на получение ежедневных напоминаний о необходимости продолжать практику. Кроме того, система обеспечивает «семантическую обратную связь», указывающую, соответствует ли ответ вопросу и может ли он быть понят собеседником. А также «грамматическая обратная связь», предоставляющая информацию о возможных грамматических улучшениях. Кроме того, набор «примеров ответов» на разных уровнях языковой сложности также дает конкретные предложения по альтернативным способам реагирования в данном контексте.
Еще одна новая функция этого инструмента — контекстный перевод, который дает возможность переводить отдельные слова и фразы в контексте. «Наш новый подход переводит все предложение, а затем оценивает, как слова в исходном и переведенном тексте соотносятся друг с другом. Это широко известно как проблема выравнивания слов», — пояснил Google.
Чтобы иметь возможность использовать этот новый инструмент Google, все, что вам нужно сделать, это иметь смартфон и потратить немного времени, поскольку, по словам Google , «студенты могут практиковаться в своем собственном темпе, в любое время и в любом месте».
По сообщению компании, в ближайшие дни такую языковую поддержку смогут получить пользователи Android в Аргентине, Колумбии, Индии (хинди), Индонезии, Мексике и Венесуэле. В скором времени планируется поддержка и других стран.
Эта инициатива Google призвана помочь тем, кто изучает или изучает английский язык, и компенсировать отсутствие возможности активно практиковать разговорную речь и получать практическую обратную связь, что, как указано, является барьером для обучения.
Поисковая система также сообщила, что ее новый инструмент для изучения английского языка был разработан совместно с лингвистами, преподавателями и педагогическими экспертами с целью создания эффективного и мотивирующего опыта устной практики.
Кроме того, в него интегрирована новая модель глубокого обучения, разработанная в сотрудничестве с командой Google Translate, под названием Deep Aligner.