Недавно я писала о том, что почти каждый китаец знает, как минимум, три произведения русской литературы. А вот мои знакомые русские не могут назвать и одного. Как-то обидно стало за писателей Поднебесной.
Но как-то у нас. Совсем не популяризируют китайскую литературу.
Я вот интересуюсь китайской культурой и то читала совсем немного. Расскажу о том, что стоит почитать, а что, по-моему, нет.
Китайская классика - это четыре основные книги: Троецарствие, Путешествие на Запад, Сон в красном тереме и Речные заводи.
Я читала Сон в красном тереме, это огромная сага, в ней более 1000 страниц и около 500 персонажей. Книга рассказывает об истории большого аристократического рода Цзя и двух его ветвей, то есть домов — Нинго и Жунго.
Чтение это долгое, но интересное. Я читала роман давно, тогда даже подумать не могла, что когда-то окажусь в Китае. Хочу перечитать роман, чтобы освежить память и соотнести прочитанное с увиденным.
Еще в планах прочитать Путешествие на Запад. Этот Этот роман основан на реальном событии, а точнее на путешествии Танского монаха Сюань Цзана, в древнюю Индию. Роман большой (4 тома), отлично подойдет для долгих зимних вечеров.
В Китае есть свой Нобелевский лауреат, это писатель Мо Янь. Я честно пыталась прочесть пару его книг, но никак. Мо Янь - это «деревенщик», типа наших Астафьева и Распутина. Я такую литературу вообще не люблю. А еще у Мо Яня сюжет густо приправлен всякими откровенными и жестокими сценами. Чего стоит одно название романа - Большая грудь, широкий зад! Лучшими его книгами считается роман Страна вина, мне не зашел совсем. А роман «Устал рождаться и умирать» - сравнивают с Тихим Доном и и с маркесовским Сто лет одиночества. По-моему он на Маркеса ( которого я люблю) совсем не похож, и даже до Шолохова (которого я не люблю) не дотягивает. Так что с современной китайской литературой у меня романа не случилось.
А еще в юности я читала очень необычную книгу - это роман «Цветы сливы в золотой вазе». Книга очень непростая, в Китае до сих пор некоторые ее части запрещены к публикации. Этот самый загадочный и скандально знаменитый из великих романов средневекового Китая, был написан в XVII веке.Имя автора не сохранилось, известен только псевдоним – Ланьлинский насмешник. Это первый китайский роман реалистического направления.
В отличие от традиционных романов, где описывались мифологические или исторические события, «Цзинь, Пин, Мэй» рассказывается веселой жизни пройдохи-нувориша в окружении его четырех жен и многочисленных наложниц. Роман интересный, поэтичный, даже возбуждающий, но в приличном обществе (китайском) и сегодня не очень принято говорить, что ты его читал.
Вот и все мои познания о китайской литературе. А вы что-нибудь читали? Может что-то посоветуете?
Читайте также: