Перевод статьи в португалоязычном издании amizadebrasilrusia.com.br (Ассоциация российско-бразильской дружбы):
Эта статья посвящена всем политически преследуемым, которых лишают жизни в тюрьме, другим молодым людям, которых лишают молодости.
Мы живем в то время, когда преследуемыми при исполнении служебных обязанностей являются граждане России. Помните, когда Соединенные Штаты на протяжении десятилетий посвятили себя преследованию кубинских граждан, наиболее символичными были «пятеро» кубинцев, обвиненных в шпионаже, которые были заключены в тюрьму на 13 лет, всемирный необходимо было начать кампанию за его освобождение.
Затем появились узники Гуантанамо, места, где нет ни закона, ни прав человека.Мы все с ужасом наблюдали, как появились фотографии пыток заключенных, сделанные американскими солдатами. Это не то место, которое стоит забыть, но каждый день здесь находится пыточная тюрьма, открытая для множества заложников по всему миру.
Сегодня нас беспокоит дело задержанных в Кордове (Аргентина) россиян Антона Петровича Напольского и Валерии Андреевны Ермаковой, обвиняемых в размещении книг для бесплатного скачивания в Интернете и арестованных по прямому приказу ФБР.
Также в случае с Сергеем Вагиным, заключенным в тюрьму ПИКОТА в Колумбии, весь его процесс запятнан незаконными действиями, он является политическим заключенным, он разместил в своих социальных сетях видео некоторых протестов в Колумбии против бывшего президента Ивана Дуке. За Сергеем следили, записывали, а его дело освещалось в СМИ до того, как его арестовали. Все было подготовлено к его моральной и личной дискредитации.
Нас беспокоит то, что в случае с гражданами России их не экстрадируют в США, поскольку мы знаем, что представляют собой их тюрьмы, где задержанных пытают, нарушая все права человека.
Страна, способная посадить детей-мигрантов в клетки, отделив их от родителей, где на границе с Мексикой, где уже погибли несколько иммигрантов, установлены противопехотные мины и гигантские шары.
Именно поэтому мы присоединяемся к этой кампании по освобождению российских граждан, мы не хотим, чтобы история повторилась с историей нарушений прав человека, совершенных Соединенными Штатами против тех, кто имеет честь быть россиянами.
Репост в испаноязычном издании Aliados del Sur (Южные союзники).