Представитель компании GSC GAME WORLD GLOBAL LTD. из Лондона по имени Лукаш Чекаевский (Lukasz Czekajewski) обратился к нам в редакцию с любопытным требованием — удалить с портала новость, в которой сказано, что в Сеть утек рабочий билд игры S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.
Публикуем полный текст (перевод с английского), дабы не получить обвинений в искажении смысла.
“Защита от пиратства.APP Global Ltd / Anti-Piracy Protection20-22 Wenlock RoadLondon N1 7GUUnited KingdomУважаемый goha.ru:Я, Лукаш Чекаевский, представитель компании Anti-Piracy Protection, обращаюсь к Вам от имени компании GSC GAME WORLD GLOBAL LTD. Под страхом наказания за лжесвидетельство я подтверждаю, что уполномочен действовать от имени компании GSC GAME WORLD GLOBAL LTD, обладателя исключительного права (прав) на компьютерную игру S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.В результате поиска было обнаружено, что Ваш сайт goha.ru предоставляет доступ к файлам, нарушающим исключительные права компании GSC GAME WORLD GLOBAL LTD на компьютерную игру S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl. Я добросовестно полагаю, что вышеописанный контент GSC GAME WORLD GLOBAL LTD не был разрешен к использованию, размещению, совместному использованию или распространению на сайте goha.ru компанией GSC GAME WORLD GLOBAL LTD, ее агентом или законом. В связи с этим я прошу Вас принять срочные меры по удалению или прекращению доступа к контрафактному контенту, указанному в настоящем уведомлении, а также прекратить и воздержаться от дальнейшего нарушения прав собственности GSC GAME WORLD GLOBAL LTD.Я утверждаю, что информация, содержащаяся в настоящем уведомлении, является точной в меру моих знаний, информации и убеждений.Нарушенная собственность GSC GAME WORLD GLOBAL LTD: S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl.
***
Далее даны ссылки, а также документ с подписью и мокрой печатью, подтверждающий, что данный субъект является тем, кем представился, и имеет все полномочия. Но вишенкой на торте стала финальная часть письма.
Выполняя данное уведомление, goha.ru не должен уничтожать любые доказательства, которые могут иметь значение для судебного разбирательства, связанные с предполагаемым нарушением, включая все связанные электронные документы и данные, касающиеся присутствия нарушителей в вашей сети, которые должны быть сохранены при отключении публичного доступа, независимо от каких-либо правил хранения документов или корпоративной политики, направленной на обратное.Обращаем ваше внимание на то, что данное письмо не является полным изложением фактов и не означает отказа от каких-либо прав на возмещение ущерба, понесенного в результате несанкционированной или нарушающей авторские права деятельности, осуществляемой в вашей сети. Все такие права, равно как и требования о предоставлении иных средств правовой защиты, однозначно сохраняются.С добрыми пожеланиями,Лукаш Чекаевский
Что можем сказать с нашей стороны, уважаемый Лукаш Чекаевский. Мы внимательно изучили ваше обращение, но вынуждены отказать в удалении новости с нашего портала, так как не видим в данной новости никакого нарушения ничьих прав.
Передавайте привет Его Величеству!
Live long and prosper!ZanChief Editor of GoHa.Ru.
