➡️Көчле яман түгел − үчле яман Опасен не тот, кто силен, а тот, кто мстителен ➡️Һөнәрле үлмәс, һөнәрсез көн күрмәс Старательный не пропадёт, ленивый и света белого не увидит ➡️Йокы капчыгы, йокы чүлмәге Сонная тетеря ➡️Иргә да ярый, мирга да ярый И для мужа хороша, и для мира хороша ➡️Иренгән ике эшләр (атлар) Ленивый сделает (шагнёт) дважды ➡️Батыр бер үлгәнче, куркак мең үләр Пока смелый погибнет один раз, трус успеет тысячу ➡️Батыр ярасыз булмый Храбрец без ран не бывает ➡️Батыр яуда беленер, телчән дауда беленер Храбрый познается в битве, болтун − в раздоре
➡️Көчле яман түгел − үчле яман
Опасен не тот, кто силен, а тот, кто мстителен
➡️Һөнәрле үлмәс, һөнәрсез көн күрмәс
Старательный не пропадёт, ленивый и света белого не увидит
➡️Йокы капчыгы, йокы чүлмәге
Сонная тетеря
➡️Иргә да ярый, мирга да ярый
И для мужа хороша, и для мира хороша
➡️Иренгән ике эшләр (атлар)
Ленивый сделает (шагнёт) дважды
➡️Батыр бер үлгәнче, куркак мең үләр
Пока смелый погибнет один раз, трус успеет тысячу
➡️Батыр ярасыз булмый
Храбрец без ран не бывает
➡️Батыр яуда беленер, телчән дауда беленер
Храбрый познается в битве, болтун − в раздоре