Всем демонический привет! Как я говорил ранее на основе сериала была написана целая серия книг, повествующих о новых приключениях сестер Холлиуэл. В разные годы разными авторами были написаны аж 45 романов (и только 26 из них были переведены издательством Астрель!); все они были со своим увлекательным сюжетом, кроме двух. Один из них - "Сила Трех", роман полностью повторяющий сюжет первой серии сериала "Something Wicca This Way Comes", за исключением несколько дополнительных сцен и незначительных изменений. О них мы сегодня и поговорим. Книга вышла в свет в далеком 1999 году, через год после успешного старта сериала. Автором новеллы выступила Элиза Уиллард. В интернете практически нет информации о данном авторе, известно лишь только, что она не раз выпускала новеллизации фильмов. Например, одна из них - книга по фильму "Мгновения Нью-Йорка" с сестрами Олсен, который я уверен, что вы смотрели. Поговорим об основных отличиях в сюжете: Кроме отличий, в книге существуют и дополнительные сц
Всем демонический привет! Как я говорил ранее на основе сериала была написана целая серия книг, повествующих о новых приключениях сестер Холлиуэл. В разные годы разными авторами были написаны аж 45 романов (и только 26 из них были переведены издательством Астрель!); все они были со своим увлекательным сюжетом, кроме двух. Один из них - "Сила Трех", роман полностью повторяющий сюжет первой серии сериала "Something Wicca This Way Comes", за исключением несколько дополнительных сцен и незначительных изменений. О них мы сегодня и поговорим.
Книга вышла в свет в далеком 1999 году, через год после успешного старта сериала. Автором новеллы выступила Элиза Уиллард. В интернете практически нет информации о данном авторе, известно лишь только, что она не раз выпускала новеллизации фильмов. Например, одна из них - книга по фильму "Мгновения Нью-Йорка" с сестрами Олсен, который я уверен, что вы смотрели.
Поговорим об основных отличиях в сюжете:
- Несмотря на то, что книга полностью опирается на сюжет первого эпизода (и более), она не получила то же название. А на обложке оригинальной книги есть надпись: "Being enchanted has its price", что значит "За дар нужно платить", как бы намекая на то, что сестрам придется сражаться со злом. На русской обложке книги этой надписи нет.
- Джереми пришел к Пайпер домой и лично вручил ей цветы и портвейн. В то время как в эпизоде он их прислал, о чем ей говорит Прю.
- Ручка, чернила которой брызнули в лицо Роджера, была подарком Прю перед тем, как они расстались.
- Согласно "Книге Теней" (и да, наши переводчики перевели правильно, "Теней", а не "Таинств"), Мелинда Уоррен (прародительница рода Зачарованных) родилась в Англии и ее дочь звали Кассандрой. В сериале дочь Мелинды звали Прюденс. Упоминалось, что любовником Мелинды был Хью Монтгомери, но в сериале на самом деле это был Мэтью Тейт. В другой книге "Шепот из прошлого" окажется, что Хью Монтгомери был колдуном, пытавшимся уничтожить род Зачарованных через дочь Мелинды - Прюденс.
- Инцидент со спиритической доской произошел в гостиной, а не в оранжерее.
- В книге у Прю были зеленые глаза, а у Энди карие глаза вместо голубых и светло-каштановые волосы. Можно предположить, что автор опиралась на внешность Энди из пилотного эпизода, в котором у него были каштановые волосы и карие глаза. О пилотном эпизоде читай здесь.
- "Книга Теней" была сделана из коричневой кожи, а не из зеленой.
- Татуировку Серены Фредрик показали в телевизионных новостях вместе с татуировками двух других жертв, у которых они были набиты так же на ключице в виде Трикветра. Репортер предположил, что все они принадлежали к секте и были убиты за это.
- Следующим утром после того, как Фиби прочитала заклинание, дающее им силы, Джереми приехал забрать Пайпер на собеседование.
- Девичья фамилия Пэтти (мамы Зачарованных) в книге была "Марстон", а не "Холлиуэл".
- У Прю есть красная спортивная машина. В сериале у нее черная Mazda MX-5 Miata.
- Сцена в аптеке, когда Прю хотела купить аспирин от головной боли, произошла до того, как Фиби была сбита машиной.
- Пайпер и Джереми приехали в больницу и встретились с Прю и Энди, когда забирали Фиби. В сериале за Фиби приехала одна Прю, где она в первый раз и сталкивается с Энди. В книге они встретились в кафе.
- Сражаясь с Джереми на чердаке, Прю вспоминает о спиритической доске, а Фиби упоминает надпись, которая была написана на обороте. В сериале Пайпер была той, кто говорит о надписи. В пилотном эпизоде Фиби вспоминает о спиритической дочке, а Пайпер о надписи.
- В книге Джереми окружил их огненным кольцом, а затем превратил его в торнадо, Фиби и Пайпер закашляли от пыли и на мгновение прервали заклинание. Гром и молнии гремели за пределами их дома, пока они продолжали произносить заклинание. Затем воздушный вихрь обернулся против Джереми и разорвал его тело на части. Затем он вернулся в облике змееподобного существа со своим собственным лицом, прежде чем окончательно умереть. В сериале этого не было. Только кольцо из огня и торнадо. Однако, Джереми превращался в змею в пилотном эпизоде, от чего в итоге отказались из-за плохой графики, когда переснимали его с Алиссой Милано.
- Ну, и последнее - в книге нет упоминания о кошке Зачарованных - Кит.
Кроме отличий, в книге существуют и дополнительные сцены, о которых я уже говорил в этой статье.