Привет!
Подборка:
Продолжу о цветочном календаре "Двенадцать месяцев цветов", созданном в соавторстве фламандского художника Питера Кастелса III (1684–1749), английского гравера Генри Флетчера (1710-1750), английского писателя и садовода Роберта Фербера (1674–1756).
Подробнее о нем:
***
Сегодня переведу названия октябрьских цветов из календаря.
Отсюда:
1. Tuberose flower - тубероза
2. Single Nasturtium - настурция
3. Yellow perennial Poppy - жёлтый многолетний мак
4. Purple polyanthos - первоцвет пурпурный
5. Saffron flower - крокус
6. Strip'd double colchicum - безвременник полосатый
7. Single blew periwinkle - барвинок голубой
8. Trumpet flower - трубный цветок (Бругмансия)
9. Camomile double - ромашка махровая
10. Semper Augustus Auricula - первоцвет ушковидный "Август навсегда"
11. Indian Tobacco - индийский табак
12. Arbutus double - земляничник
13. Best flowering Geranium - герань
14. Guernsey Lilly - гернсийская лилия
15. Autumn Carnation - осенняя гвоздика
16. Angus castus - витекс священный
17. Long blowing Honeysuckle - долгоцветущая жимолость
18. Spiked Aster - астра
19. Belladonna Lilly - амариллис белладонна
20. Evergreen Honeysuckle - вечнозеления жимолость
21. Leonurus, or Archangel tree - пустырник
22. Black Cranesbill - чёрная герань
23. Scarlet Cranesbill - алая герань
24. Marigold tree - древовидные бархатцы
25. Musk Scabious - мускусная скабиоза
26. Double white musk rose - махровая белая мускатная роза
27. Box leav'd Myrth - мирт
28. Michaelmas Daisie - астра ромашковая
29. Yellow Passion flower - страстоцвет жёлтый
30. Hollyhock always double - мальва
31. Virgina Shrub Acre - ? Здесь я затруднилась с переводом. Искала долго, но безуспешно. Обнаружила некоторое сходство цветка на картине/гравюре с цветком дельфиниума, но листья у них различаются.
***
(продолжение следует)
