Всегда меня забавляли люди, которые всерьёз следят за всякого рода рейтингами, циферками, количеством лайков, делают на их основе какие-то выводы в духе: стоит или не стоит читать. Вот я решил спонтанно посмотреть на лайвлибе средние оценки некоторых книг, а заодно повеселиться. Итак.
Для начала «сверим часы». Мы же все знаем, что наши адаптации по определению лучше жалких оригиналов? Смотрим цифры:
«Буратино» — 9.3. «Пиноккио» — 9.2. Жаркая была битва! Но — увы, увы. Куда ж ты с длинным носом супротив русского пацана.
«Волшебник изумрудного города» — 9.2. «Волшебник страны Оз» — 8.6. Опять наши победили. Значит, всё правильно, идём в серьёзные материи.
«Война и мир» — 8.5, «Тихий Дон» — 8.5. Рад видеть этих достойных ребят на одном уровне. Но «Унесенные ветром» — 9.4, сорян. Проблемы негров шерифа… интересуют.
«Улисс» Джеймса Джойса хуже, чем «Зулейха открывает глаза» Гузель Яхиной (7.8 против 8.9). Через сто лет Джойса и как звать забудут, а Яхину будут переиздавать миллионными тиражами.
Достоевский в мастерстве тоже немного уступает Яхиной («Преступление и наказание» — 8.8 против 8.9 у «Зулейхи») и Клеванскому (8.9 у «Сердца дракона»).
«Властелин колец» Толкиена — 9.3. «Гарри Поттер и философский камень» — 9.5, т.е., Роулинг несколько талантливей. Неплохо для британского фэнтези, но не будем забывать об истинных мэтрах жанра: «Первые искры» Василия Криптонова — 10.
«Мастер и Маргарита» — 9.3, «Ромео и Джульетта» — 8.4. Ясно, кто здесь папа, миллионы школьниц не могут ошибаться.
«Три мушкетёра» — 8.9, «Отверженные» — 9.2. А я говорил! Говорил же? Да, говорил!
«Илиада» — 8.2, «Одиссея» — 8.4, «Энеида» — 7.8. Ну, это как со «Шреком» и «Блейдом»: первый хорош, второй великолепен, а зачем делали третий — непонятно. И вообще, «Евгений Онегин» — 8.6, наши победили. Хотя до Яхиной Александру Сергеевичу, конечно, далеко. Надо было лучше стараться!
Кстати, пусть же суд общественный решит раз и навсегда, кто круче, Онегин или Печорин! Ииииии, «Герой нашего времени» — 8.6! Почётная ничья.
Коран — 8. Библия — 8.1, «Забавная библия» — 8.2. «Младшая Эдда» — 8.5. «Старшая Эдда» — 8.7. «Мифы древней Эллады» Немировского — 8.8. Зевс по-прежнему решает. Респект таким пацанам. Даже «Марвел» не помог скандинавам.
«Эммануэль» — 6.2, «Пятьдесят оттенков серого» — 6.2. «Лето в пионерском галстуке» — 9. Ну… простите. ¯\_(ツ)_/¯
Ив Энцлер «Монологи вагины» — 6.8. Поль Авиньон «Диалоги пениса» — 6.5. Вяло, мужики. Вя-ло.
В общем, всегда обращайте внимание на рейтинг и выбирайте для чтения только самое лучшее!
Всегда ваш — Хороший Коп.
