Наверняка многие из вас хотели бы попасть в страну изучаемого языка. Представляем вашему вниманию интервью со студентом МГИМО Матвеем Коршуном, который рассказал о своем опыте стажировки в Южной Корее.
Как тебе удалось попасть на программу стажировки в Южной Корее?
МГИМО, где я обучаюсь, предоставляет возможность студентам на 3 курсе поехать на стажировку по обмену в вуз-партнер. Мне предложили поехать на стажировку, поскольку у меня была отличная успеваемость и я выполнил все необходимые требования.
Твоя стажировка длилась 3 месяца. С какими трудностями ты столкнулся за это время? Что помогло тебе их побороть?
Мне пришлось столкнуться с такими трудностями, языковой барьер, разница в менталитете и отсутствие близких людей рядом. Но я постарался принять ситуацию как есть и стал постепенно погружаться в корейскую жизнь, находя себе интересные занятия и новых друзей.
Параллельно занимался учебой в МГИМО, сам проходил программу и старался нагонять материал. Моментами совмещать две учебы было непросто. В любом случае это был, своего рода, вызов для меня, который подарил мне колоссальный опыт.
Можешь немного рассказать про особенности обучения? Как обычно проходил твой день, и какие ты предметы изучал?
У меня был только корейский язык из предметов: 5 дней в неделю по 4 пары. Обучение ведется исключительно на корейском, преимущественно устный формат и работа в парах. Мы проходили новый материал и сразу отрабатывали его. Домашней работы было не очень много, остаток дня я занимался своими делами.
Разница в менталитете между русскими и корейцами очевидна. Удалось ли тебе преодолеть этот барьер и завести друзей?
По итогу мне удалось познакомиться с многими людьми и завести друзей, с которыми мы поддерживаем связь. Я понимаю, что разница в менталитете ощутима, но желание понять культуру друг друга и наличие общих интересов нивелируют данный факт.
Что стало для тебя самым большим культурным шоком в Корее?
Думаю, что языковой барьер был основным культурным шоком, потому что изначально было сложно адаптироваться к общению с корейцами. Особенно, у меня были проблемы с восприятием речи на слух и говорением, но постепенно ситуация стала улучшаться.
Некоторые люди разочаровываются, когда приезжают в страну изучаемого языка. Было ли у тебя такое чувство? Хотел бы ты вернуться в Корею?
У меня не было разочарования, потому что эта поездка была большим прорывом в моей жизни. Все трудности я воспринимал как временные и пытался их ликвидировать. Очень хотелось бы вернутся в Корею, и высока вероятность, что моя будущая профессия будет с ней связана.
Отвлекаясь от темы учебы, как развлечения в Корее отличаются от российских?
Многие вещи похожи по своей структуре, например, парки аттракционов. Однако здесь больше концентрация развлечений на квадратный метр. Огромное количество караоке, интернет-кафе и тематических комнат.
В мире широко известен термин «кароси» (смерть от добровольных переработок на рабочих местах в Японии). Во время обучения в Корее слышал ли ты о такой проблеме среди друзей-корейцев? Как на твой взгляд отличается трудовая этика в Корее от России и отражается ли это на подходах корейцев к учёбе?
Корейцы очень трудолюбивы и работают не покладая рук. Студенты борются за место в университете, а экзамены очень сложные. Корейцы во время экзаменов буквально выпадают из жизни и проводят все время за подготовкой. Пытаясь заглушить ежедневные тяготы, они много пьют, что, конечно, крайне вредно для здоровья.
Говоря о политике, как молодежь в Южной Корее относятся к Северной Корее?
Я бы сказал, нейтрально, они знают об этом от прошлого поколения или из учебников истории. Молодежи сложно сформировать мнение, поскольку ее представители заняты в основном своими проблемами. Тем не менее, основываясь на опросах, можно сказать, что с течением времени корейцы все меньше верят в объединение двух Корей.
Добился ли ты всех поставленных целей во время поездки?
Мне удалось добиться основных целей, которые я поставил перед поездкой: повышение уровня корейского языка и знакомство с культурой Кореи. Также я получил удовольствие от путешествий по самой Корее и приобрел огромный опыт проживания в одиночку в незнакомой стране.
Оглядываясь назад, что бы ты изменил в своей поездке?
Уверен, что все сложилось наилучшим образом, и я прошел все этапы стажировки с достоинством. Наверное, хотелось бы еще большего участия в каких-то активностях и меньше переживаний о вещах, которые просто не имели смысла. Я бы чаще пил банановый айс-латте, он очень вкусный.