Как выучить словенский язык?

Как я учила словенский язык

Я бы не сказала, что сильна была в английском - учила его, как и все в школе, в универе, ну, в аспирантуре был нужен чуть больше, чем раньше в жизни. Но в лингву я не ходила 😀 Для путешествий, перевода и понимания мне было достаточно. Самостоятельно учила испанский, в каждую новую страну путешествия покупала разговорник, чтобы пытаться говорить на местном языке и слушать произношения. Словенского языка в этом списке не было.

За пару месяцев до миграции (авг 22) начала заниматься с репетитором словенского онлайн - это единственное и лучшее решение. До этого репетитор у меня был только по математике🥸 Лучше репетитора в изучении языка с нуля, на мой взгляд, ничего не может быть: разбор грамматики, тонкостей, акцентов и произношения - всё разбирается с вами лично.

После миграции я пошла волонтёрить и нашла бесплатные курсы словенского в молодёжном центре, ходила туда. Также вписалась в волонтёрство Европейского корпуса солидарности, сразу всем сказала, чтобы говорили со мной только на словенском и через общение/почту/соцсети подтягивала словенский.

Сейчас у меня нет рублей на индивидуальные занятия с репетитором, поэтому я учу словенский в поле через коммуникацию. Но это не стопроцентный путь, потому что:
⁃ огромное количество диалектов в Словении
⁃ сленг
⁃ словенцы не всегда используют правила грамматики (глагол быть, двойина)
И во всём этом теряется чистота речи по учебнику. То есть для разговоров такая коммуникация - супер, будете понимать окружающих, но для переписки, официального письма и документов не вариант, потому что в них используется книжный язык (литературный).

И, конечно, всеми известный сайт слонлайн, в котором зазубриваются слова с ударениями и базовые фразы. Каждый день по чуть-чуть и в башке что-то остаётся.

Сейчас уровень языка позволяет встречаться с людьми и болтать с ними обо всём, но не хватает словарного запаса на более широкие темы. Также чувствую, что нужно тянуть правила. Правила это БАЗА.