Здравствуйте, коллеги-киноманы. Пришла пора покопаться в интересных фактах старой доброй советской серии фильмов (или, если угодно, телесериала), посвящённой приключениям сыщика Шерлока Холмса и его друга Джона Ватсона, которых сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин соответственно. А роль миссис Хадсон исполнила распрекрасная Рина Зелёная. Несколько интересных фактов о замечательной экранизации серии произведений Артура Конана Дойля. Публикация сделана за донаты* *друзья, многие из вас время от времени просят меня найти (а зачастую и перевести) и выложить интересные факты о том или ином фильме/сериале. Я решил, что самым правильным решением в таком случае будет создание публикаций за донаты (от 500 рублей). Вы мне переводите, я пишу (если информация об этом фильме есть в интернете) и публикую. Благодарю, что прочитали. А вам нравятся эти "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона"?
Здравствуйте, коллеги-киноманы. Пришла пора покопаться в интересных фактах старой доброй советской серии фильмов (или, если угодно, телесериала), посвящённой приключениям сыщика Шерлока Холмса и его друга Джона Ватсона, которых сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин соответственно. А роль миссис Хадсон исполнила распрекрасная Рина Зелёная. Несколько интересных фактов о замечательной экранизации серии произведений Артура Конана Дойля.
Публикация сделана за донаты*
- Главная музыкальная тема, по признанию режиссёра Игоря Масленникова, похожа на музыкальную заставку радиостанции BBC World Service конца 70-х. Это сделано было сделано специально – для того, чтобы «дух Великобритании» на экране.
- Сделать съёмки натуры за границей в те годы не представлялось возможным, однако Борис Калягин, корреспондент Центрального телевидения в Англии, здорово помог съёмочной группе – ему удалось заснять проезды по Темзе с прогулочного парохода. Именно поэтому данные кадры поездки разительно отличаются по качеству от остального фильма.
- "Приключения..." пользовались популярностью не только в СССР. Например, за роль Шерлока Холмса королева Елизавета II пожаловала Василию Ливанову орден Британской империи, а Маргарет Тэтчер назвала актера лучшим Холмсом, что она видела. Наградить Ливанова орденом предложил посол Великобритании в России, отметив, что Ливанов "прекрасно стал Шерлоком Холмсом, может быть, лучше английских актеров". А монетный двор Новой Зеландии даже ввёл в обращение серию серебряных двухдолларовых монет. На реверсе этих монет находятся кадры из проекта Масленникова.
- В рассказе «Пёстрая лента» спускалась и поднималась обратно по шнуру от звонка. В разгар съёмок выяснилось, что змеи не могут передвигаться по верёвке, которая висит свободно. Более того, в фильме Ройлотт (его сыграл Фёдор Одиноков) вызывает рептилию не только свистом (которого глухая змея просто не могла слышать), но также постукивает по стене. Вибрацию змея (даже глухая) уловить способна.
- Ещё одно заблуждение также касалось змеи – на самом деле смерть от укуса цепочной гадюки наступает лишь через 10-15 дней, а не сразу, как это показано в книге Дойля и экранизации Масленникова.
- Ещё одно художественное допущение Дойля, которое открылось в процессе съёмок, связано с собакой Баскервилей. В оригинальной повести собаку обмазывали фосфором, который светился в темноте. Попытавшись сделать то же самое во время съёмок, создатели увидели, что собака сразу начинает слизывать с себя всё, чем её покрасили. В итоге была изобретена особая маска, сделанная из черного бархата, скотча, пенопласта и светоотражающей краски.
- Поскольку Рейхенбахский водопад находится недалеко от швейцарского города Майрингена, авторы решили, что его роль «сыграет» Гегский (Черкесский) водопад, который находит в Абхазии.
- В повести «Этюд в багровых тонах» Холмс при знакомстве с Ватсоном сразу догадывается, что тот недавно возвратился из Афганистана. Слово «Афганистан» фигурировало и в сценарии Юлия Дунского и Валерия Фрида. Однако во время озвучивания съёмочная группа решила заменить это слово более нейтральным «давно с востока?». И если смотреть внимательно, можно увидеть, что Василий Ливанов в кадре произносит как раз «Афганистан».
- Иллюстрации Сидни Пэджета послужили отправной точкой для семьи художников Каплан, когда нужно было создать атмосферу английского дома викторианской эпохи. Кстати, именно Пэджет был первым (утверждённым Дойлем) иллюстратором произведений о приключениях знаменитого сыщика и его верного товарища.
- Шахматная партия в серии «Кровавая надпись» основана на реальной игре шахматистов Нейштадта и Бибикова, которая имела место в 1946 году.
- Характерные диалоги сэра Генри и Бэрримора (серия «Собака Баскервилей»), впоследствии ставшие основой для многочисленных анекдотов, Никита Михалков (Генри) и Александр Адабашьян (Бэрримор) придумали сами во время съёмок.
- В эпизоде, когда Холмс просит Ватсона ознакомиться с фотографиями из своей картотеки, многие из них представляют из себя кадры классических ужастиков, вышедших в 20-40 годы прошлого века: «Призрак оперы», «Человек-волк», «Кабинет доктора Калигари» и т. д.
- В 2007 году в Москве (рядом с посольством Великобритании) был установлен памятник Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону. И хотя автор памятника Андрей Орлов создавал образы героев с оглядкой на иллюстрации Сидни Пэджета, в их чертах без труда угадывается сходство с Василием Ливановым и Виталием Соломиным.
*друзья, многие из вас время от времени просят меня найти (а зачастую и перевести) и выложить интересные факты о том или ином фильме/сериале. Я решил, что самым правильным решением в таком случае будет создание публикаций за донаты (от 500 рублей). Вы мне переводите, я пишу (если информация об этом фильме есть в интернете) и публикую.
Благодарю, что прочитали. А вам нравятся эти "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона"?