Актер Дубляжа из Дагестана Ислам Ганджаев рассказал, что его «кинула» компания-прокатчик мультфильма Хаяо Миядзаки «Мальчик и птица».
Как рассказал dag.aif.ru Ганджаев, он вместе с командой подготовил три варианта перевода трейлера мультфильма и отправили компании «Русский репортаж». Два из трех вариантов прокатчик отправил на утверждение в Японию.
19 октября представитель компании «Русский репортаж» сообщил Ганджаеву, что «японцы вас одобрили».
«В этот же вечер мы согласовывали бюджет, а на следующий день его утвердили. Мы зарядили лучшую переводчицу, спланировали запись и многим актерам рассказали, что их утвердили сами японцы», — рассказал Ганджаев.
Но на следующий день он узнал, что прокатчик отдал трейлер мультфильма на пробы компании «Студийная банда». Ислам позвонил в «Русский репортаж» и спросил, что происходит.
Ему ответили, что у «Студийной банды» больше узнаваемости, им как раз нужен пиар. «Наши маркетологи сравнили цифры и всё идёт в пользу банды», — заявил прокатчик.
«Я хочу заявить, что более не хочу иметь дел с "Русским репортажем" и прошу воздержаться моих коллег актёров от сотрудничества с теми, кто после слов "приступаем к работе"», — плюет в спину", — сказал Ганджаев.