Заголовок развернуто переводится как клоп пятой республики, которой в настоящее время является Франция.
А шестой не бывати…
Потому как, словно библейская саранча Египта, атаковали Францию клопы.
Кто считает клопа относительно безобидным животным, ошибается глубоко. Из истории известен случай (например, из истории города Глупова), когда клопы заедали человека до смерти, и не просто человека, а градоначальника, конкретно Ламврокакиса, пусть он и был беглым греком.
Более того клопы являлись и причиной смерти духовной, что конечно же куда страшнее физической.
Вспомните рассказанную Бендером в «Двенадцати стульях» историю о гусаре-схимнике, который наделал столько духовных подвигов, отказался от пищи, дал обет молчания, положил себя заживо во гроб, но был извергнут в мирскую жизнь обратно кровососущими тварями, поселившимися в его «саркофаге» [интересно, что это слово переводится как «плоть поедающий»].
Так что Франция, я полагаю, обречена. Местные контрразведчики считают, что клопов натравили и способствовали их распространению сотрудники ГРУ РФ.
Это, конечно, свинство с французской стороны. Им надлежало бы напомнить, что, если бы не Анна Ярославна, русская королева немытой до неё Франции, французы завшивели на корню и сошли с исторической сцены ещё в XI веке. А так с грехом пополам дотянули до XXI.
Виктор Волхов/24.10.2023