Мужчина 50 лет прожил в отеле все включено в Мексике. Там он родился и вырос. Но внезапно он решил изменить жизнь и поехать в Париж, в поисках своей детской любви. Девочки, которую он встретил, когда ему было 8 лет и после этого никогда больше не видел, и они не общались. Тогда, в детстве, они пытались вместе сбежать. И из-за этого погиб отец героя прямо на их глазах.
Оказывается, что у его отца в Париже есть квартира. И герой отправляется в путешествие в первые в своей жизни. Жизнь в отеле наложила большой отпечаток на его личность. Он совсем не приспособлен к жизни и очень наивен, а также он привык, что не за что не надо платить, ведь все включено. А еще он никогда не носил закрытую обувь.
И так он приезжает в Париж, сочиняя романтичную песню по дороги. Его обманывает таксист, исчезая со всем его багажом.
В квартире он встречает старшего брата, о котором ничего не знал. Брат совсем не рад его видеть. Ведь значит нужно делиться квартирой. А это студия. К тому же у брата свои проблемы... с сыном, бывшей и алиментами. Но он решил помочь найти его эту женщину, но не разобравшись решил, что она уже умерла. И тогда он решил попросить свою знакомую претвориться этой женщиной, чтоб тот быстрей уехал в Мексику. Но неожиданно женщине он понравился.
Позже герой узнает, что это не ту женщину, когда уже предлагает ей руку и сердце. Также он находит настоящую любовь детства, но разочаровывается.
Диалог из фильма 🇲🇫:
Bonjour, madame.
-Bonjour.
-Faut que je prenne mon métro, moi.
-C'est là-bas.
-À ce soir.
-À ce soir.
Il ouvre la voiture.
Ah ! Ah, mon chéri !
-Laisse-le,
il commence sa journée !
-Ferme ta gueule !
-Oh !
-Tout va bien, je gère.
-Tu n'as pas l'air, non.
Lâche-le.
-Dégage, toi !
-Yohan,
t'es dingue ?!
C'est ton oncle
que t'as frappé.
-Maman a rien reçu !
-Je bosse tôt pour tout lui donner.
-Tu lui dois 3 mois
de prestations aléatoires.
-"Compensatoires", mon chou.
-C'est pareil.
-Ne t'immisce pas dans nos histoires.
Quoi... non, non !
Je vais payer.
-Bah, voilà.
-C'est pas à moi, ça.
-Non, c'est à maman.
-Rends-moi cet argent !
C'est à ton tonton !
-À maman !
-Tridan, ça va Tridan ?
Tridan, hé, oh ?!
-Ah... il a pas dû bien te noter.
-Mais c'était pas un client.
C'était Yohan.
-Ah bon ?
-Petit, c'était un agneau.
-On l'imagine mal petit.
-Tiens.
-Il était mignon.
-L'argent pour sa mère
est devenu sa seule motivation.
C'est pour ça
que je n'en ai plus.
Gamin, j'aurais dû l'inscrire à la
danse classique, pas au self-défense.
-Il faut qu'il voie
un pédopsychiatre.
-À 20 ans, c'est trop tard.
Je lui ai jamais dit non,
voilà le résultat.
-Il faut que j'aille bosser, je suis
en retard pour mon deuxième jour.
-Et moi,
je vais te retrouver ta Violette.
-Voilà, ça a été ?
-C'était délicieux, merci.
-J'ai adoré le plat du jour.
-C'est celui de mardi dernier,
on a failli le jeter.
Heureusement
que vous êtes arrivés.
Autre chose ?
-Non.
-Un dessert périmé ?
un café froid ?
-Ça ira, merci.
-Merci alors, au revoir.
-Merci, au revoir.
Перевод:
А: Здравствуйте, миссис.
В: -Доброе утро.
А: -Мне нужно ехать на метро.
В: -Это там.
А: -Увидимся вечером.
В: -Увидимся вечером.
А: Он открывает машину.
В: Ах! Ах, моя дорогая!
С: -Оставить его,
он начинает свой день!
В: -Закрой свой рот !
А: -Ой !
-Все хорошо, я справляюсь.
В: -Ты не похож, нет.
Оставь его.
-Уходи !
А: -Йохан, ты псих ?!
Он твой дядя, ты его ударил.
D: -Мама ничего не получила!
B: Я работаю рано, чтобы дать ему все.
D: -Ты должен ему за 3 месяца.
Cлучайные услуги.
-Компенсаторно, дорогая.
-Это то же самое.
B: -Не вмешивайтесь в наши истории.
A: Что... нет, нет!
Я заплачу.
D: -Ну вот.
B: -Это не мое.
D: -Нет, это мамина.
B: -Верните мне эти деньги!
Это твоего дяди!
D: -Маме !
B: -Тридан, ты в порядке, Тридан?
Тридан, эй, о?!
A: -Ах... он, должно быть, не оценил тебя хорошо.
B: -Но он не был клиентом.
Это был Йохан.
A: -А, хорошо ?
-Маленький, это был барашек.
B: -Трудно представить его маленьким.
A: -Держать.
B: -Он был милый.
-Деньги для матери стало его единственной мотивацией.
Вот почему, что у меня больше нет.
Малыш, я должен был отдать его на классический танец, а не самооборона.
A: Он должен увидеть детского психиатра.
В: -В 20 уже поздно.
Я никогда не говорил ему «нет», это результат.
-Мне пора на работу, я опаздываю второй день.
-И я, я найду для тебя твою Вайолет.
А: - Вот и все, да?
-Было очень вкусно, спасибо.
-Мне понравилось блюдо дня.
-Это тот, что было в прошлый вторник,
мы чуть не выбросили его.
К счастью что ты приехал.
Что-то другое ?
С: -Нет.
-Просроченный десерт?
холодный кофе?
А: -Все будет хорошо, спасибо.
С: - Тогда спасибо, до свидания.
А: -Спасибо, до свидания.