Есть песни, услышав которые однажды, влюбляешься в них и совсем неважно, современные ли это недавно вышедшие и взоpвавшие мировые музыкальные чарты новинки, от известных и популярных исполнителей или старенькие, многим неизвестные, но услышав их, невозможно остаться равнодушной, ибо они находят отклик в наших сеpдцах, и хочется слушать и наслаждаться ими.
Одной из таких песен для меня стала Epik High ft Joe Won Sun of Rollercoaster - Happen Ending. Зацепила с первого прослушивания своей приятной мелодией, сливающимися в унисон, прекрасно дополняющими друг друга голосами исполнителей и с глубоким смыслом, жизненным, прямолинейным, без приукрашивания текстом.
Который я перевела для Вас, мои дорогие читатели и подписчики, на русский язык. Напомню, что мой перевод непрофессиональный, любительский. Желаю Вам приятного прослушивания и прочтения 🤗🤗🤗
Скажи мне, что ты сейчас делаешь?
Эмоции зашкаливают, мы оба на взводе.
Счастье по крупицам собираем, но для чего?
Вокруг пьяные люди, громкая музыка,
Многие ведут себя непристойно,
Но кого это волнует, всем наплевать.
***
Мы словно в аду, сигаретный дым,
Тяжело дышать, слезы в глазах.
Глупые вопросы: Ты в порядке? Как ты?
Кому они нужны, как и ответы на них.
Мы беспечны, нам наплевать на всех и все,
Словно дикие звери, а не разумные люди,
Нет ничего святого, все втоптано в грязь.
***
Каждый новый день, похож друг на друга,
Почти ничем не отличается от предыдущего.
Как всегда, одно и то же, но всё же,
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты это знал.
Постарайся понять меня, я не хочу ничего менять,
Наступит новый день, мы вновь расстанемся.
Осколки разбитого зеркала, их не склеить,
Ты так легко говоришь: Прощай,
Словно это повседневное: Ещё увидимся.
Ты даже не пьешь чай, просто одеваешься
И уходишь, и так почти каждый день.
А я страдаю от похмeлья и мое сеpдце разбито,
Но ты как всегда, не замечаешь этого.
***
Мы такие разные, постоянно ссоримся,
Кричим друг другу: Убирайся,
Но наступает новый день и мы вновь вместе.
Вновь прожигаем свою жизнь,
Играем в азартные игры, пьeм и куpим,
Развлекаемся в ночных клубах.
Живем одним днем, нам все равно,
Что будет завтра, главное, что есть сейчас.
***
Вновь наступает ночь, мы забываем обо всем,
В объятиях друг друга, даря любовь и лаcки.
Завтра мы снова расстанемся, крича: Убирайся,
Но вечером, встретимся в клубе и все по новой.
Каждый новый день, похож друг на друга,
Почти ничем не отличается от предыдущего.
Как всегда, одно и то же, но всё же,
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты это знал.
Постарайся понять меня, я не хочу ничего менять,
Наступит новый день, мы вновь расстанемся.
***
Чувствуем себя счастливыми, но это иллюзия,
Каждый из нас, одинок в этом мире.
***
Почти ничем не отличается от предыдущего.
Как всегда, одно и то же, но всё же,
Я люблю тебя и хочу, чтобы ты это знал.
Если меня спросят о смысле моей жизни,
Я всем отвечу, что это ты, я живу ради тебя.
Мой Telegram канал Moonlight