После многих лет брака и троих детей пара решила развестись. В начале они не знают как сообщить это детям. Но затем начинается самое интересное. Они не могут решить с кем останутся дети, потому что каждый из них уже спланировал жизнь без детей не спросив другого. Героиня договорилась о 7 месячной стажировки в Африке. Она врач. А герой запланировал переезд в Россию по работе. И у него уже появилась девушка намного моложе его, которая с ним работает. И они планируют уехать в Россию вместе, хотя она не русская. Так что даже забавно смотреть как в испанском фильме показывают как герой пытается отстоять свое право переезда в Россию.
В общем, они начинают играть по черному, использовать своих детей и даже им вредить по мелочи, чтобы дети выбрали другого родителя, а они могли уехать. Смотреть на это удивительно и шокирует. Но в этом и есть фильм. В нем показывают как вряд ли было бы на самом деле. В результате они опомнились и в них проснулись родительские чувства только когда дети выбирают остаться с дальними родственниками.
Местами фильм действительно смешной.
Диалог из фильма 🇪🇸:
С: Mamá, ¿te estás muriendo?
¿Por qué te ves tan mal?
А: - ¿Malo? ¿Me veo mal?
В: - No, no es eso.
- Quiero decir, ella no se está muriendo.
С: - ¿Te estás muriendo, papá?
В: - No.
- No, cariño, no me estoy muriendo.
С: - ¿Entonces quién está muriendo?
А: - ¡Nadie se está muriendo!
Te hemos reunido para decirte
que nos vamos a divorciar.
С: ¿Pero por qué?
А: - Mamá y papá tienen... diferencias.
- "25 años" de ellos.
No vayas ahí, Flora. o nunca terminaremos.
Y pensamos que esto fue lo mejor para todos
С: Entonces, ¿qué pasa con nosotros?
А: - Queremos lo mejor para ti...
В: - El mejor.
...así que pensamos que tú...
debe decidir quien quieres vivir con.
С: - ¿Ahora?
А: - No, oye... Ahora no.
- No.
- Ahora no.
С: - Bien...
В: - ¿Qué?
Si estás seguro de a quién quieres quedarse con, por ejemplo,
Mamá...
А: O papá.
- Será mejor que lo pienses bien.
- No, pésalo y...
- Piénsalo un poco...
В: - Sí Sí.
- Tienes mucho tiempo...
- Sí, hasta... Navidad.
С: Pero sólo faltan dos semanas para eso.
В: - ¿Ver? Es un largo tiempo.
С: - Dos semanas.
В: 15 días, todo listo.
- Dios hizo el mundo en una semana.
- Y tuvo tiempo de descansar.
С: - Necesito desahogarme.
- Sara...
Alexia...
Necesito cantar algo.
С: Мама, ты умираешь?
Почему ты так плохо выглядишь?
А: - Плохо? Я плохо выгляжу?
В: - Нет, дело не в этом.
- Я имею в виду, она не умирает.
С: - Ты умираешь, папа?
В: - Нет.
- Нет, милый, я не умираю.
С: - Так кто умирает?
А: - Никто не умирает!
Мы собрали вас, чтобы рассказать вам
что мы собираемся развестись.
С: Но почему?
А: - У мамы и папы... разногласия.
- «25 лет» их.
Лучше не вдаваться в подробности, Флора. или мы никогда не закончим.
И мы думали, что так будет лучше для всех
С: А что насчет нас?
А: - Мы желаем вам добра...
В: - Самого лучшего.
...поэтому мы думаем, что вы...
Вы должны решить, с кем вы хотите жить.
С: - Сейчас?
А: - Нет, эй... Не сейчас.
- Нет.
- Не сейчас.
С: - Ну...
В: - Что?
Если вы уверены, кого хотите оставить, например, с
мамой..
А: Или с папой.
- Тебе лучше хорошенько подумать.
- Нет, взвесьте и...
- Подумай немного...
В: - Да, да.
- У тебя много времени...
- Да, до... Рождества.
С: Но это всего через две недели.
В: - Видишь? Это долгое время.
С: - Две недели.
В: 15 дней, и все.
- Бог сотворил мир за неделю.
- И у него было время отдохнуть.
С: - Мне нужно выговориться.
- Сара...
Алексия...
Мне нужно что-нибудь спеть.