Статья предназначена в первую очередь для чешских и словацких читателей. Это перевод большей части статьи в "Пионерской правде".
Вы хотите что-то перевести с русского или чешского языка? Напишите мне.
Tento článek je určen převážně českým a slovenským čtenářům. Je to překlad větší části článku z Pionýrské Pravdy, ze dne 30. srpna letošního roku.
Grigorij Kubaťjan, válečný korespondent
Pobavit se a lehce vydělat se nezdařilo
Americký plukovník Dagles McGregor na svém kanálu v YouTube senzačně odhalil: většina zahraničních žoldáků, bojujících na straně Ukrajiny, si sbalila svých pět švestek a odjela domů.
Podle McGregora vojenská kampaň, kterou USA na Ukrajině vyprovokovaly, v podstatě prohrála, Zelenského vojska ztratila polovinu bojeschopnosti /zabito 300 až 350tisíc ukrajinských vojáků/. Pro srovnání, ve Vietnamu zahynulo 50 tisíc Američanů a to ještě během 12 let. Tolik známý americký vojenský expert.
Složitá matematika
Většina žoldáků byla z tohoto výletu /nikoli na severní pol, pozn. překladatele/ vyloženě zklamaná. Slíbili jim zábavu, lov, safari, snadné prachy za zabíjení neduživých Rusů. Ale mnohým výdělek stačil jen na evakuci jejich, svastikou potetovaných těl, zpět domů. A mohli vůbec mít nějaký vliv na situaci na bojišti?
Odhadem ruského Ministerstva obrany bylo na území Ukrajiny 11.675 dobrovolníků z 84 zemí. Verbovali je celosvětově. Každé ukrajinské, a možná i americké, velvyslanectví se změnilo na náborové středisko. Velká část sousedi Poláci. Někteří z nich přitom byli rezervními důstojníky /jsou důkazy, že je pohřbili s vojenskými poctami na vojenských hřbitovech/.
Žoldáci s bojovou zkušeností jsou instruktory, specialisty. Jednodušší bojovníci , z Kolumbie nebo Arabové, jsou posíláni dopředu do zákopů. Ne všichni se vracejí domů živí. Naše armáda zlikvidovala téměř 5 tisíc cizích válečníků, téměř stejné množství jich prchlo.I když někteří zůstali a další přijíždějí. Jsou to hlavně Poláci. Je vidět, že chtějí delegovat pokračování akcí k sobě, až Ukrajinci dodělají.
Sadisti a dobrodruzi
Kvůli čemu cizinci hrají ruskou ruletu na ukrajinské stepi? Důvody jsou různé. Přijíždějí váleční veteráni, kteří neumějí nic jiného než válčit, jezdí dobrodruzi, toužící rychle vydělat /slibují jim ticíc dolarů denně/. A možná ještě rabovat, přinést dobrovolně oběti pro naivní, ale zabezpečené americké publikum, a když se zadaří, tak obchodovat se zbraněmi.
Někteří mají problémy se zákonem a s psychikou, schovávají se na Ukrajině, která jim dává možnost realizovat své sadistické choutky - mlátit zajatce, věnovat se loupení a sexuálnímu násilí.
Mladí a ne moc chytří bojovníci jsou okouzleni válečnou romantikou, na sociálních sítích vystavují fotky se zbraněmi, toužíce zaujmout kamarády a příbuzné. Jako první pak zdrhají, když už je jasno, že by mohli umřít.
Je to hrůza, jsou to jatka
V Tik Toku se objevily stížnosti Kolumbijců na ukrajinské kolegy. «Ukrajinci jsou horší než Rusové,» přiznávají. Nezralé vojáky vystavili skutečné šikaně, bili je, ponižovali je, podle Kolumbijců se k nim chovali jak ke zvířatům. Ti se proto chystají domů. Co vůbec mohli, drazí Kolumbijci, čekat od nacistů. Že se k nim budou chovat jako k árijcům?
Lákaje žoldáky, ukrajinská propaganda ujišťuje, že Rusové neumí válčit. Že nemají proč bojovat. Že už teda fakt musí vyhrát. Je legrační honit Rusáky, jít jim po stopách a střílet na ně. Realita na skutečném bojišti potom cizince šokuje.
Rise Birn, bojující na straně Kyjeva v Záporožském směru, vzpomíná: je to hrůza, masakr. Úplně všude jsou mrtvoly. Největší problém, se kterým jsme se setkali, když jsme šli do zákopů, překračovat přes mrtvá těla lidí, kteří tudy šli před námi.
V červenci si ve vysílání ABC News Australan, bojující v Mezinárodní legii Ozbrojených sil Ukrajiny stěžoval na libovůli ukrajinských velitelů. Tvrdil, že některým z nich hrozili vězením za pokus odjet domů, že je podvádějí, a některým za službu vůbec neplatí.
Němec ze stejního legionu fňukal, že v jejich jednotce převládá lež, korupce, psychologický nátlak a sadismus. Prý osobně viděl, jak se ukrajinští bojovníci vysmívali ruským zajatcům. A žoldák s přesdívkou Bam, který bojoval v Afghánistánu a Iráku dodal, že na Ukrajině je to mnohem strašnější.