На этот вопрос можно ответить по-разному. Нельзя сказать, что ремейками «балуются» только российские кинопроизводители. Даже Голливуд, выпускал гору уникальных кинопроектов в 70-ые, 80-ые и 90-ые годы, а сейчас практически перестал снимать фильмы и сериалы по оригинальным сценариям.
Мы можем вспомнить замечательную фразу Жака Пеше «все новое – это хорошо забытое старое» и обосновать такие действия кинокомпаний. Но если вспомнить замечательного Жоржа Польти с его «36 драматическими ситуациями». Это закон, который вывели далеко не вчера. Уж так сложилось в кинонауке, что все уже давно и придумали. И вряд ли у вас получится завтра создать 37-ую драматическую ситуацию и суперновый сценарий, который не будет похож на предыдущие.
Если углубиться в психологию, то следует поговорить о ностальгии. Большинство людей любит поскучать о прошлом. Когда деревья были высокими, а люди маленькими. Из-за этого и вечные рассказы наших бабушек и дедушек, как раньше было хорошо, а сейчас не жизнь, а…
С экономической точкой зрения этот ход тоже верный. Сценарии на рынке имеют высокий ценник. Так, как найти профессионал, а не дилетанта очень сложно. Сейчас пишет сценарий каждый второй. Многим кажется, что в этой профессии нет ничего сложно. Просто, садись и пиши. А элементарные законы драматургии – это ненужная вещь. Их не стоит изучать. Еще ремейки выгодно снимать, потому что у них уже есть база фанатов, которые с большой вероятностью пойдет на новую версию. Конечно, глагольствовать в пустую мы не будем и приведем вам несколько примеров:
Возьмем произведение Редьярда Киплинга "Книга Джунглей". Истории про «человеческого детёныша» Маугли, воспитанного волками, во все времена будут учить детей дружбе с животными и соблюдению законов джунглей. Эта история была удачно экранизирована множество раз:
• Фильм "Книга Джунглей" (1942)
• Мультфильм "Книга Джунглей" (1967)
• Фильм "Книга джунглей" 1994г (режиссер Стивен Соммерс)
• Фильм "Книга джунглей" (2016г)
В каждую историю режиссёр стремился привнести "свое". Именно поэтому все экранизации были высоко оценены, зритель мог видеть любимую историю в разном прочтении. Мы собрали для вас информацию по каждому из ремейков.
1. "Книга Джунглей" (1942) - Режиссер: Золтан Корда.
- Это первая полнометражная экранизация книги, которая сочетает в себе мультяшные и живые съемки. Фильм получил высокие оценки за визуальные эффекты и атмосферу.
- Создатели немного отошли от оригинальной истории и дополнили компанию персонажей цикла коротких историй королём обезьян по имени Луи и девочкой Шанти.
- 4 номинации на «Оскар» (лучшая работа оператора (цветные фильмы), лучшая работа художника (цветные фильмы), лучшие спецэффекты, лучший саундрек для драматических/комедийных картин)
- Бюджет 250 тыс британских фунтов/ Сборы в мире 11 000 000 $
2. "Книга Джунглей" (1967) - Режиссер: Вольфганг Райтерманн.
Это ремейк мультфильма студии Уолта Диснея. Этот мультфильм отличается от других версий тем, что он основан на обеих книгах Киплинга - “Книга джунглей” и “Вторая книга джунглей”. История более адаптирована для детей, с большим количеством песен и ярких персонажей.
Этот анимационный фильм стал классикой жанра. Он получил множество наград за свою музыку и захватывающую атмосферу.
- В мультфильме Уолта Диснея, было решено отказаться от оригинальной концепции «Книги джунглей» Редьярда Киплинга, потому что она была слишком тёмной и драматичной, они делали концепцию простой радости и счастья.
- Номиация «Оскар» (лучшая песня)
- Бюджет 4 000 000 $ / Сборы в мире 205 000 000 $
3. "Маугли: Легенда джунглей" (1994) - Режиссер: Стивен Соммерс
- Фильм создает приятную и дружественную атмосферу, которая подходит для семейного просмотра. Зрители могут полностью расслабиться и наслаждаться историей.
- Для фильма потребовалось свыше 200 дрессированных животных.
- В этой экранизации животные не разговаривают
- Каа — единственное не настоящее животное в фильме. Дрессировка змей сопряжена с огромными трудностями, поэтому Каа в этой экранизации — это смесь компьютерных технологий, аниматроники и кукол. Кроме того, в этом фильме его никогда не называют по имени. Лишь один раз Маугли называет его «Большим змеем».
- Номинация «Сатурн» (лучший приключенческий фильм, боевик или триллер)
- Бюджет 27 000 000 $/ Сбры (США) 43 000 000 $
4. "Книга джунглей" (2016) - Режиссер: Джон Фавро
- Использование передовой технологии CGI позволяет создать реалистичных животных и фантастический мир джунглей. Все выглядит настолько реально, что порой забываешь, что это анимация.
- Широкий выбор известных актеров, озвучивающих персонажей, добавляет фильму дополнительную глубину и привлекательность.
- Более приближенная к оригинальной книге Редьярда Киплинга атмосфера позволяет окунуться в классическую историю о дикой природе и выживании.
- Награда «Оскар» (лучшие визуальные эффекты);
Награда «Сатурн» (лучший фэнтези-фильм)
5 номинаций «Сатурн» (лучший актер второго плана, лучший молодой актер, лучший режиссер, лучший монтаж, лучшие спецэффекты)
- Бюджет 175 000 000 $ / Сборы в мире 966 550 600 $
Каждая из этих экранизаций имеет свои особенности и интерпретации истории "Книги Джунглей" Редьярда Киплинга. Но если среди мультфильмов можно было легко создать говорящих животных, что передаст всю атмосферу книги, то в игровом кино всё было гораздо сложнее.
Только в 2016 году компьютерные технологии достигли такого уровня, что Джону Фавро удалось снять фильм, в котором животные ведут себя, как настоящие персонажи, а не просто выполняют команды дрессировщиков, как это было в фильме 1942 года, где для съемок фильма задействовали более 200 животных. Конечно, новая версия от Диснея тоже не передаёт всю драматичность и величие литературного оригинала. Но это лучшее, что у нас есть на данный момент, и кто знает, может скоро сделают новый ремейк, где компьютерные технологии вновь нас удивят.
Таким образом, каждая версия фильма "Книга джунглей " имеет свои уникальные особенности и привлекательные моменты. Выбор конкретной версии может зависеть от ваших предпочтений и настроения.
Пример неудачного ремейка популярного фильма:
Это фильм "Ghostbusters" (Охотники за привидениями). Оригинальная версия выпущена в 1984 и 1989 годах.
Фильм был культовым и получил множество положительных отзывов. Он смешал комедийные и фантастические элементы, создав уникальную атмосферу и стал олицетворением запоминающихся персонажей.
Однако ремейк 2016 года "Охотники за привидениями" столкнулся с критикой и неудовлетворенностью фанатов. В отличие от оригинальной версии, ремейк был снят с женским составом актрис (Мелиссу Маккарти, Кристен Уиг и Кейт МакКиннон). Многие посчитали, что смена пола главных героев была исключительно для статистики и мало чего добавила к сюжету или характерам героев.
Кроме того, комедийные моменты и сюжет в ремейке показались не взаимосвязаны и не достаточно оригинальными. Фильм не смог передать тот же уровень юмора и харизму, которые были в оригинале.
Многие зрители были разочарованы, поскольку ремейк не удовлетворил их ожидания и не сумел воспроизвести ту самую магию оригинального фильма.
Ещё одна часть была выпущена в 2021 году (Охотники за прилениями: Наследники), но и она не порадовала поклонников...
Оригинальный фильм был комедийным боевиком, в то время как ремейк склоняется больше к научно-фантастическому жанру и является более серьезным и мрачным. Это не удовлетворило ожидания фанатов оригинального фильма.
И хотя ремейк имел своих поклонников, их мыло меньшее количество, в целом он считается неудачным, потому что не смог повторить или превзойти успех и влияние оригинала. Это доказывает, что переснять популярные фильмы может быть сложной задачей, и не всегда удается превзойти тот успех и привлекательность первоначального материала.
И последний фильм в этой неудачной череде - "Охотники за привидениями: Адская кухня".
Эта часть будет выпущена 29 марта 2024 года...
Несмотря на провальный сюжет двух предыдущих частей, ждёт с нетерпением, что же нам покажут?!
Итог один, каждый зритель может выбрать свою версию развития кинематографа. Что же там на самом деле у той или иной картины – мы не узнаем, если только сам создатель не расскажет.