На даче Бориса Пастернака в Переделкине 24 октября 1958. Корней Чуковский и его внучка Елена (Люша) поздравляют Бориса Пастернака и его жену с присуждением Нобелевской премии
23 октября 1958 года стало известно, что Шведская академия присудила Борису Пастернаку Нобелевскую премию «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа». Писатель Корней Чуковский описывал в своём дневнике следующий день:
«Пришла в 11 часов Клара Лозовская, моя секретарша, и, прыгая от восторга, сообщила мне, что Пастернаку присуждена премия. <…> Я с Люшей [внучкой Чуковского Еленой] бросился к нему и поздравил его. Он был счастлив, опьянён своей победой... Я обнял Б.Л. и расцеловал его от души. Оказалось, что сегодня день рождения его жены. Я поднял бокал за её здоровье». Позднее Чуковский объяснял, почему Пастернак на снимке так смеялся: «Он смеётся, потому что я ему, который всю жизнь ходил в каком-то странном парусиновом костюм