Диалектизмы в русском языке
Диалектизмы - это слова или обороты речи, свойственные местным говорам, встречающиеся в составе языка художественной литературы [3]. Диалект - это разновидность языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными тесной территорией, профессиональной или социальной группой [5]. Диалектизмы могут быть разных видов в зависимости от отношения к словам литературного языка:
- Фонетические диалекты - отличаются одним-двумя звуками (пасмурный – пахмурный).
- Словообразовательные диалекты - отличаются приставками или суффиксами (разговорчивый – разговористый).
- Лексико-семантические диалекты - отличаются значением (мост – пол в избе).
- Лексические диалекты - неизвестные литературному языку слова (лук – цибуля).
- Этнографические диалекты - слова, называющие предметы, известные лишь в определенной местности (чуни – особые короткие сапоги без подметки)[6].
В художественной литературе диалектизмы используются как средство речевой характеристики персонажей, создания местного колорита и придания речи героев индивидуальной окраски [3][4]. В литературном языке диалектизмы могут постепенно входить и обогащать его лексику, но также могут вызывать борьбу с ними [4].
Какие диалектизмы встречаются в русском языке в разных регионах
В русском языке встречаются различные диалектизмы, которые могут быть разных видов в зависимости от отношения к словам литературного языка. Региональные диалектизмы используются всеми жителями региона и могут отличаться от диалектных слов, которые чаще употребляются населением сельской местности. Некоторые диалектизмы, которые встречаются в русском языке в разных регионах, включают:
- В Сибири вместо слова «пристройка» говорят «пристрой».
- В Петербурге используют слово «поребрик», а в Москве - «бордюр».
- В Саратовской области используют слово «полуперденчик» для обозначения короткого пальто или пиджака.
- В Приморском крае используют слово «зусман» для обозначения сильного холода.
- В Ставропольском крае используют слово «кульга» для обозначения дикого мелкого абрикоса.
- В Дагестане используют слово «грач» для обозначения такси.
- В Тульской области используют слово «анадысь» для обозначения «вчера, на днях».
- В Курская области используют слово «аржаница» для обозначения беременной женщины.
- В Смоленской области используют слово «гамузом» для обозначения «все вместе, сообща».
- В Самарской области используют слово «растебаевка» для обозначения «дверь на распашку открыта».
Это лишь некоторые примеры диалектизмов, которые встречаются в русском языке в разных регионах. Каждый регион может иметь свои уникальные диалектизмы, которые могут быть интересными и полезными для изучения.
Диалектизмы на территории республики Татарстан
На территории Татарстана встречаются различные диалектизмы, которые используются жителями региона. Некоторые из них были названы в исследованиях и статьях:
- Абый - уважительное обращение к мужчине на татарском языке.
- В однеху - в одиночку.
- Малорик/молорик - маленький, незначительный.
- Чепырка - крышка от бутылки.
- Посчет - счет, подсчет.
Эти слова были названы в различных источниках, включая статьи на сайтах "БИЗНЕС Online", "KazanFirst", "Татарстан 24", "ГТРК Татарстан" и других. Кроме того, в татарском языке существует несколько диалектов, которые могут отличаться друг от друга по произношению, лексике и грамматике [19].
Список использованной литературы:
[1] https://wordsonline.ru/lexis/dialectizmy.html
[2] https://ebooks.grsu.by/prakt_sov_rus/11-dialektizmy.htm
[3] https://russkiiyazyk.ru/leksika/dialektnyie-slova-primeryi.html
[4] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC
[5] https://blog.itrex.ru/dialektizmi-russkogo-yazika/amp/
[6] https://obrazovaka.ru/russkiy-yazyk/dialektizmy.html
[7] https://www.kp.ru/daily/26342.7/3222103/
[8] https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%80%D0%B5%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B
[9] https://yandex.ru/company/researches/2021/local-words
[10] https://adme.media/svoboda-kultura/80-strannyh-slov-iz-raznyh-regionov-rossii-kotorye-ne-tolko-popolnyat-vash-slovarnyj-zapas-no-i-ot-dushi-poveselyat-2511736/
[11] https://mastera.academy/17-slov-i-vyrazhenij-kotorye-ponimayut-tolko-zhiteli-konkretnyh-regionov/
[12] http://lingva.ffl.msu.ru/2020/06/%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/
[13] https://business-gazeta.ru/news/511907
[14] https://kazanfirst.ru/news/549617
[15] https://tatarstan24.tv/news/novosti-tatarstana/stalo-izvestno-kakie-dialektnye-slova-chashche-vsego-ispolzuyut-tatarstantsy
[16] https://tatarica.org/ru/razdely/narody/tatary/tatarskij-yazyk/vostochnyj-dialekt-tatarskogo-yazyka/dialektizmy
[18] https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0
[19] https://trt-tv.ru/news/chepyrka-i-poschet-analitiki-nazvali-populyarnye-tatarstanskie-dialektizmy/