Середина недели, дорогие читатели! продолжаем Тематическую неделю со Средой в названиях книг.
Во многих языках "Среда" буквально обозначает "середину недели", как, например в славянских странах, в том числе и в России. Также существует предположение, что у восточных славян была пятидневная неделя, а позже они позаимствовали субботу у евреев, а воскресенье появилось с распространением христианства.
Начиная неделю с понедельника, не удивительно, что некоторые языки назвали "среду" "третьим днём". Так в эстонском ("kolmapäev") и китайском (星期三 "xīngqīsān") "среда" переводится именно так.
Однако, в некоторых языках слово "среда" переводится как "четыре дня от субботы". Например, в еврейском (רביעי — "ревии"), в грузинском (ოთხშაბათი — "отхшабати"), в таджикском ("чоршанбе"), татарском ("чәршәмбе") и других языках.
В Японии "среда" переводится дословно "день воды" (水曜日).
По астрологической системе названия Дней недели "среда" посвящена планете Меркурий и привязана к богу Гермесу. В некоторых языках используется именно латинское название "среды". Во Франции ("mercredi"), Италии ("mercoledì"), Испании ("miércoles") и других.
В северной Европе Меркурия заменял бог Один (Вотан), и уже от его имени происходит название среды в Норвегии "onsdag" и древней Германии (Wodantag). Современное "Mittwoch" в Германии переводится уже как "середина недели".
А теперь перейдём к книгам!
1. "Фиалки по средам". Андре Моруа
"Фиалки по средам" — сборник новелл Андре Моруа, прославивший писателя еще при жизни. Наверное, главное достоинство этих рассказов в том, что они очень жизненны, очень правдивы. Описанные писателем ситуации не потеряли своей актуальности и сегодня. Читатель вслед за Моруа проникнется судьбой этих персонажей, за что-то их жалеет, над чем-то от души посмеется, а иногда и всерьез задумается.
2. "Битвы по средам". Гэри Шмидт
Ну и влип этот Холлинг Вудвуд! Учительница возненавидела его в первый же день седьмого класса. Подумать только, заставляет после уроков читать Шекспира! Но родители на жалобы Холлинга никакого внимания не обращают. Дело-то происходит в 1967 году, им и без того есть о чём беспокоиться: тут и война во Вьетнаме, и политические волнения, и бизнес отца-архитектора, который вроде бы пошёл в гору, но конкуренты дышат в спину... Вот бы получить заказ на проект нового здания школы, той самой, где учится сын! А у Холлинга выдался удивительный год – он проверил надежность друзей, сыграл в спектакле, разочаровался в кумирах, преодолел себя и свои страхи, нашел общий язык со старшей сестрой, влюбился... Холлинг вырос.
3. "Ужас по средам". Тереза Дрисколл
Для журналистки Элис Хендерсон это была самая обычная среда. Пока искаженный металлический голос в трубке не произнес ту жуткую фразу. Возможно, просто дурацкий розыгрыш, или очередной псих, ненавидящий журналистов? Но в следующую среду Элис получила еще одно послание…
Пытаясь понять, кто может ее преследовать, она вдруг осознает, что тревожные знаки по средам появились в ее жизни еще раньше. Некто хочет, чтобы она тряслась от ужаса, страдала перед смертью… Хочет ее наказать. Но за что? И почему именно среды?
Полицейские разводят руками. Безумно трудно вычислить таких анонимных преследователей, а уберечь жертву можно только под круглосуточном наблюдением. Остается одно - ждать новой среды. И каждая среда кошмарнее предыдущей…
4. "После дождичка... в среду. Были и небыли поселка Н". Николай Наволочкин
Пригласил дед Голенищев инопланетян (случайно познакомился на Феклином озере) побывать у них в поселке Н, да и озадачился. Что же это, теперь и в космосе будут знать, что кума Ефросинья гонит самогон; выпивохи Генка, Гошка и Гаврюха баклуши бьют; трактор с лесоперевалки угнали, а начальство и в ус не дует; вертолетчик Славка каждый день букеты с неба прямо во двор пигалице Люське швыряет, а машина-то государственная... Добродушные, легковерные, незадачливые люди, такие близкие и понятные, поступки их вызывают и смех, и сочувствие.
5. "Пепельная среда". Андрей и Светлана Климовы
Еще совсем недавно Лера, Олег и их дочь Катя были семьей, в которой царили любовь и доброта. Однако наступили трудные времена: у Олега внезапно обнаружилось онкологическое заболевание, Лера озабочена нежданной беременностью, у Кати появился странный друг… Каждый стал жить собственными интересами. И привычный уклад жизни превратился в обременительную привычку. Чувства остыли. Любовь ушла… Смогут ли герои справиться с обрушившимися на них проблемами? Удастся ли Олегу и Лере вернуть прежнее взаимопонимание в семью и любовь в свои сердца?..
Бонус 1. "В среду Рабби промок". Гарри Кемельман
Никакого убийства... Обычная смерть старого ростовщика, которого все, естественно, не любят. Но у шефа полиции Барнард-Кроссинга свой профессиональный «звоночек», который подсказывает ему: что-то здесь не так... А разобраться, что «не так» помогает ему, как всегда «самый неортодоксальный детектив» — рабби Дэвид Смолл.
Бонус 2. "Утонувшая Среда". Гарт Никс
Вторник прошёл, впереди Артура ждёт Среда, в которую он получает письмо-приглашение от леди-Среды с приглашением на званый обед. Мальчика ждут пираты, морские чудовища и приключения. Но главное — третья часть Заклинания и третий Ключ, чтобы спасти весь мир.
Хотите добавить ещё книги в список? Пишите в комментарии!
Подписывайтесь и ставьте лайки, если статья вам понравилась! А также добавляйтесь в мой Телеграм-канал, чтобы не пропускать новые статьи и посты!
