Дамасская роза, изображенная на рисунке, посвящена родственнице последнего польского короля Станислава Августа Понятовского, богатой украинской помещице Авроре Понятовской - Бутурлиной (1800-1872). Название прекрасно читается в правом нижнем углу рисунка. Согласно легенде (а может быть это реальная история), еще в юности девушка училась в Ботаническом саду Парижа, в Школе рисования цветов для дам высшего света, которой руководил прославленный художник - «Рафаэль цветов» - Пьер Жозеф Редуте. Аврора Понятовская была его любимой ученицей.
Известно, что Редуте делал зарисовки роз не только в саду Мальмезон у Жозефины Богарне, но и в других розариях Парижа, в том числе и в знаменитом питомнике растений Дессеме (Жак-Луи Дессеме - выходец из семьи, занимавшейся разведением растений с шестнадцатого века. В 1785 году в его питомнике, унаследованном от родителей, насчитывалось 6000 саженцев роз (около 350 сортов). Поэтому считается, что Дессеме назвал одну из своих новых роз «Прекрасная Аврора Понятовская» с подачи Редуте.
Как выглядела прекрасная ученица великого мастера ботанической иллюстрации, мы, к сожалению, не знаем, но можем любоваться Авророй Понятовской в виде восхитительной розы.