Мо Шубай/Mo Shu Bai (墨书白). Молодая китайская писательница, автор весьма популярных веб-романов. Родилась в 1993 году, а первый роман выпустила в 2016. Сейчас на ее счету уже 18 романов, 4 выпущены на бумаге. Живет в городе Цзиньцзян, это юго-восток Китая. Входит в список самых влиятельных китайских авторов. Критики пишут, что, если ее первые произведения были построены на сюжете и под него создавались персонажи, то сейчас она поступает ровно наоборот, сначала придумывает персонажей, а потом уже вокруг них возникает сюжет. И пишет она не только исторические, уся, санься новеллы, но и вполне себе современные.
Ее произведения только начали переносить на экран. В 2023 году вышла дорама "Ветер поможет тебе пройти тысячу ли", в этом году запланирована "Великая принцесса", в следующем, 2025 году, "Борьба за любовь" и "Вся моя оставшаяся жизнь - это карьера", в работе еще несколько дорам по ее книгам. Имеет смысл присмотреться к этим новеллам.
1. Ветер поможет тебе пройти тысячу ли, Китай, 2023, 40 серий.
"На пути к перевоплощению не выбери неправильный путь".../из новеллы/
Эта история о том, что не родись красивой в богатой семье, а родись счастливой и сильной. Героиня - дочь богатого торговца тканями от законной жены, но всю жизнь ее и ее мать притесняет наложница, родившая мужу сына, а отец всему этому попустительствует. Она мечтает сбежать из собственного дома а для этого старательно учится и создает себе репутацию добродетельной и умной девушки, чтобы успешно выйти замуж в хорошую семью. И мужа она себе выбирает правильного и порядочного, однако попадается ей на пути повеса, который в один миг рушит все ее планы, и приходится ей выйти замуж за него, а не за своего избранника.
И она готова смириться с этим, ибо и эта семья неплоха и даже богаче и выше статусом, да и свекру со свекровью она пришлась по душе. Вот только муж ее презирает и предпочитает проводить время в веселых домах, а не дома. И героине придется вновь терпеливо настраивать свою жизнь, воспитывать мужа, учиться новому бизнесу. Постепенно она сумеет привлечь его на свою сторону и обрести любовь, а напасти, обрушившиеся на их семью и страну еще больше сплотят эту пару.
"Первые пятнадцать лет она думала, что живет, чтобы найти хорошего мужчину. И только после встречи с ним поняла, что хороший человек даст вам осознать, что вы живете только для себя". /из новеллы/
Эта история о сильной женщине, которая не позволила обстоятельствам испортить ей жизнь, смогла взять судьбу в свои руки, сумела обернуть неудачу в удачу, а еще она выковала из шалопая и бездельника мужа под стать себе - умного, смелого, верного и любящего. И в болезни и здравии, и в печали и в радости они будут опорой и поддержкой друг для друга...
"Пусть я буду как сильной как ветер, который поможет ему пройти тысячи ли..." /из новеллы/
"Своей плотью и кровью я хочу защитить ее от ветра и укрыть от дождя, уберечь ее платье от пыли, а виски - от мороза..."/из новеллы/
Главные роли исполнили: Бай Цзинтин и Сун И, а еще Лю Сюэи, Чжан Хаовэй, Ли Синьцзэ, Чжао Юаньюань, Не Цзихао.
Режиссер: Инь Тао /Песня о юности, Кто правит миром, Древняя любовная поэзия, Обещание Чанъаня, Стеклянная душа красавицы, Что скрывают маски, Судьба белой змеи, Великолепие династии Тан/
Поставлено по новелле Мо Шубай "Выйти замуж за щеголя".
Вот здесь русский перевод (последние главы платные и перевод не окончен)
Тут полный английский перевод(читаем в автопереводе)
2. Великая принцесса, Китай, 2024, 40 серий по 45 мин.
Герои поженились по соображениям политической выгоды в очень раннем возрасте, между ними не было никакой привязанности. Каждый жил своей жизнью. У нее - развлечения, вино и танцы. У него политика и любовь на стороне. Они прожили вместе 30 лет, но в конце концов их настроили друг против друга и они погибли.
А дальше воскрешение, перерождение и здравствуй, новая жизнь! Возродились герои в том возрасте, когда только собирались пожениться. С воспоминаниями о своих предыдущих жизнях они снова окунулись в тот же поток. Сначала пытаются разбежаться в разные стороны, но они опять нужны друг другу и никто не хочет отказываться от тех выгод, что они получили в прошлом от этого союза. Она и он заключили договор на то время, чтобы добиться власти, а потом разойтись и... даже разошлись. Но и в разводе не смогли жить друг без друга, сначала возникло взаимопонимание, а потом они захотели выяснить, кто же их подставил, чтобы изменить судьбу.
Постепенно герои разрешили противоречия, послужившие причиной их гибели в прошлой жизни, и превратились из врагов в друзей, и наконец в возлюбленных. Однако, на протяжении и той и этой жизни они постоянно ссорились и мирились, сходились и расходились. Помимо политических треволнений, а они там такие бурные, что Дворец Куньнин (с которым сравнивают дораму) просто отдыхает(если конечно все перенесут на экран) у них еще и очень бурные личные отношения. И все же эта пара по настоящему любила друг друга и в прошлой и в нынешней жизни, просто в прошлой жизни было еще и тотальное недоверие и невыясненные взаимные обиды.
"Какая-то любовь превосходит горы и реки, какая-то любовь превосходит время, а какая-то любовь превосходит жизнь и веру, закаленные тысячи раз, чтобы никогда не разлучаться. " /из новеллы/
Поставлено на основе новеллы Мо Шубай "Великая принцесса"
Вот здесь ссылка на английский авторский перевод (неполный)
Это ссылка на полный автоперевод с китайского на английский(169 глав+ 2 заключительных)
В ролях: прекрасный Чжан Линхэ /История дворца Куньнин, Тигр и журавль, Мой путь к тебе, Любовь Орхидеи и Повелителя демонов, Дева Холмс, Перекресток любви, Искра любви, запланированы еще и Лисьи свахи. Красная луна, Благословение небожителей/ и очаровательная Чжао Цзиньмай /Во время снежной бури, Маленькая вещь, называемая первой любовью, Возрожденный, Идеал любви, Начало, Друзья на неделю, Незабываемая юность/. Еще Чэнь Хэи, Лю Сюйвей, Чен Го.
Режиссер Гао Ицзюнь /Молодость в огне войны, Императрица Китая, Запутанная жизнь Цин Ло, Нефритовые возлюбленные/
3. Борьба за любовь, Китай, 2025, заявлено 40 серий
Съемки должны начаться в марте 2024 года.
Эта история опять про перерождение и воскрешение. Не читала. Могу только пересказать синопсис романа.
В прошлой жизни героиня отказалась от брака, дарованного императорским указом, ради возлюбленного, но он умер от болезни в чужой стране. Когда она переродилась в возрасте пятнадцати лет, то решила отказаться от прежнего пути и вышла замуж за старшего сына другой семьи. Она поклялась, что не повторит тех же ошибок и не потратит впустую свою жизнь.
Но и этот ее супруг погибает, старшим становится младший 14 летний брат ее мужа, который и становится главой семьи. Из прошлой жизни она знала, что именно он не только станет поддержкой своей семьи, но и будет править всеми, он станет принцем Чжэнбэя. Однако эта часть дороги будет похожа на ад и семья пройдет ее слишком трагично, с очень большими страданиями.
Она станет первой в этой семье и будет сопровождать своего деверя в трудные времена, чтобы столетняя верность семьи больше не подвергалась поруганию. А он поклялся помочь своей невестке найти хорошего мужа. Но, кажется, там все пошло не так и с поисками нового мужа и с любовью)
"Женщина не только пользуется своими правами, но и берет на себя обязанности, не является ни скромной, ни высокомерной, а спокойна и романтична. Тогда независимо от того, что она пережила в своей жизни, независимо от того, носит ли она меч или перо в руке, страну или свою семью у себя на груди, она будет сиять". /из новеллы/
В ролях заявлены: Дин Юйси и Виктория Сон (кажется недавно писала, что ее партнеры становятся все моложе и моложе и совсем-совсем юные, а теперь еще и ее героини молодеют)
Режиссер: Чжоу Цзинтао /Нефритовая династия, Легенда о жемчужине дракона, Усмиритель душ, Путешествие к любви/
Поставлено на основе новеллы Мо Шубай "Подушка гор и рек (старшая невестка в качестве жены)"
Прочитать английский перевод можно тут(но перевод пока не закончен, только 1-й том и начало 2-го)
И китайский оригинал(полный, 457 глав).
4 Вся моя оставшаяся жизнь - это карьера, Китай, 2025, заявлено 16 серий.
Съемки должны были начаться в феврале 2024 года.
Это роман из современной жизни, социальная мелодрама с криминальным уклоном. Из описания. Обычная жизнь обычной пары. Пока однажды ночью ее муж не забыл заехать за женой на вечеринку, а ее по дороге домой изн****ли. Она боялась, что ее обвинят в том, что сама виновата, так как выпила и была одета в короткую юбку. Еще боялась осуждения окружающих и обвинений с стороны мужа, поэтому скрыла случившееся. А потом все выплыло наружу, ее муж, который всегда был молчалив, сел на диван, выкурил сигарету и посмотрел на нее, свернувшуюся калачиком в углу .“Что с тобой не так?”. Затем он взял ее за руку, вызвал полицию и выдвинул обвинения. Потратьте остаток своей жизни на то, чтобы добиться справедливости. Это история раненой женщины и ее мужа, который поддержал ее. Дорога будет длинной и ухабистой, но отчаянию всегда приходит конец(пишут, что конец будет хороший).
В ролях заявлены: Чжан Биньбинь и Мао Сяотун
Режиссер: Ли Мугэ /Прощай, моя принцесса, Сы Тэн, Безответная любовь, Кто такой герой, Мой сигнальный огонь/
Поставлено на основе новеллы Мо Шубай "Вся моя оставшаяся жизнь - это карьера".
Вот тут китайский оригинал новеллы.
***
Если интересно, вот тут есть другие новеллы автора(английский перевод).
***
Текст будет лежать в папке "НОВЕЛЛЫ".
#новеллы #дорамы #МоШубай