Мультфильм якутской анимационной студии «Tundra» «Тымныы Оҕуhа» («Бык холода») получил номинацию за сохранение языка коренных народов на кинофестивале в Торонто. Об этом сообщила студия на своей странице в социальных сетях.
– В эти дни в Торонто проходит кинофестиваль imagineNATIVE, в программу которого был включен наш первый короткометражный мультфильм «Тымныы Оҕуhа». И вчера пришла замечательная новость — мы выиграли номинацию Indigenous Language Production Award!
Как пишет жюри фестиваля, залог выживания языков коренных народов — в нормализации использования этих языков во всех сферах.
– В последнее время мы замечали, что диснеевские фильмы переводятся на языки коренных народов, но до сих пор не видели ни одной студийной анимации, которая изначально была бы создана на языке коренного народа. Студия «Тундра» с помощью легенды своего народа о Быке Холода, вложила видение и язык Саха в анимацию мирового студийного уровня, которая вдохновляет аниматоров коренных народов достигать высот, не забывая о своем родном языке.
Фестиваль imagineNATIVE Film + Media Arts Festival — престижный кинофестиваль и самый важный для кино коренных народов. Он прошел в городе Торонто с 17 по 22 октября.
В этом году темой фестиваля стало «возвращение домой» (homecoming). Якутская анимация попала в число финалистов среди 70 других короткометражек со всего мира. В программе фестиваля также представлены полнометражные фильмы, интерактивные и аудиоработы.
Студия анимации «Тундра» основана моушн-дизайнером Александром Охлопковым, работавшим в таких компаниях как Universal, Disney, Netflix. В апреле 2023 года его команда выпустила первый мультфильм «Бык холода», с которым стала финалистом конкурса Startup Tour в Якутске. Посмотреть полную версию мультфильма можно в нашем телеграм-канале.
Для работы над мультфильмом он созвал большую команду не только из России, но и из-за рубежа. Над якутским мифом работали опытные специалисты анимационных студий «Союзмультфильм» и «Паравоз» («Ми-ми-мишки», «Кощей.Начало»). Более подробно, как создавался мультфильм, читайте по ссылке.
Автор: Михаил ГОРОХОВ