На первый взгляд иврит очень пугает. У меня вызывал даже панику, головокружение при взгляде на значки, похожие на подтеки неровно нанесенной краски.
Долгое время я не понимала как подступиться к этому зверю. Но теперь шаг за шагом начинаю его осваивать. Как известно, лучший способ запомнить - это научить другого, рассказать кому-то пройденный материал. Здесь я буду оставлять заметки и посты, того что я изучила именно для этого.
Я такая же ученица, как и вы. А если вы уже впереди меня, знаете больше или еще лучше, вы уже мастер в иврите или носитель языка, способный рассказать о тонкостях, то я буду только рада вашим замечаниям и смогу научиться у вас новому.
Вот несколько интересных фактов об иврите, как о языке:
- Все 22 буквы ивритского алфавита являются согласными. Конечно, в словах произносятся гласные звуки, но на письме они не обозначаются. Исключение составляют некоторые тексты для изучающих язык, религиозная литература и детские книжки. Здесь к словам добавляются огласовки - специальные точки и черточки, которые обозначают гласные звуки. Они находятся вверху или внизу согласной.
- На иврите пишут справа налево, к тому же все тетради и блокноты, книги, журналы открываются именно в таком виде.
- В нём всего три времени глагола, – настоящее, прошедшее и будущее.
- Порядок слов в предложении почти не отличается от русского языка, только прилагательное всегда идёт после существительного.
- Труднее всего привыкнуть не к буквам иврита, а к их произношению. Некоторые звуки формируются в задней части горла.
- Забегая вперед, большое значение в иврите играет корень слова, который состоит из 3-х или 4-х букв. На этот корень далее "нанизываются" приставки, суффиксы, окончания. Бывает, если знаешь глагол, можешь образовать из него существительное, прилагательное или наоборот.
Это только часть фактов, которые предстоит узнать и освоить, но уже не так страшно, когда что-то уже знаешь. По крайней мере, уже знаем с какой стороны начинать смотреть на слово)