В каждой стране есть свой особенный киногерой (или несколько), который выражает собой худшие черты своего народа, а его похождения на экране вызывают у зрителя странное чувство: вроде бы, это отвратительно, даже грустно - но почему же так смешно?
В Дании есть фильмы о Клоуне (писал о них тут), в Нидерландах - New kids turbo и New kids nitro, в России - "Особенности национальной пьянки", которые лично у меня не вызывают ничего, кроме недоумения: люди пьют спиртное и странно себя ведут, а смеяться-то где? Хотя прекрасно понимаю, что русский народ со мной не согласен, потому и столько продолжений наснимали. Ну, или, если угодно, сериал "Наша Russia". Казалось бы - "над кем смеётесь, господа?" Но с другой стороны, отчего ж не смеяться, если смешно?
Так вот, Торренте. Впервые я услышал о нём в обзоре легендарного Мэддисона:
Мэд делал обзор на игру по мотивам фильмов, причём на её русифицированную версию, где пересняли кат-сцены, и в роли Торренте появился Роман Трахтенберг. Кто же такой сам Торренте? Мэддисон обмолвился, что это некий очень популярный в Испании персонаж.
Мне хватило этой характеристики, чтобы найти все фильмы и посмотреть. На тот момент их было 4, потом добавился ещё один - итого 5. То есть, у себя на родине Торренте в исполнении актёра Сантьяго Сегура пользуется успехом.
Итак, Торренте - сотрудник испанской полиции, обладающий всеми возможными недостатками:
- вор,
- взяточник,
- трус,
- алкоголик,
- обжора,
- шовинист,
- женолюбец
А если последний пункт не показался вам недостатком, то в одном из фильмов есть недвусмысленная сцена, где Торренте обнаруживает в доме у подозреваемого спящую женщину и тут же... кхм... спешит воспользоваться ситуацией. Как сказал принц, слезая со Спящей красавицы: "А с поцелуями торопиться не будем" (мало кто помнит, что в оригинальной сказке примерно так и было).
Вы скажете: "Так, стоп. Надругательство над спящей женщиной - это, как бы, не очень смешно!"
Вот именно. Фильмы о Торренте позиционируются как комедии, но от большинства "шуток" вы почувствуете разве что испанский стыд (каламбур не предумышлен).
Ну вот вам сцена полегче - как ведёт себя полицейский Торренте во время ограбления:
А здесь он шмаляет по детям. Мимо, но всё-таки:
При этом герой всячески подчёркивает, что он - Настоящий Испанец! Видимо, поэтому он так популярен у себя на родине. Как я не раз уже писал, испанцы, если верить их фильмам - лютые отморозки и большие поклонники чёрного юмора. Так что, наверное, с их точки зрения, проделки Торренте - это смешно, да ещё и патриотично.
Завсегдатаи моего канала знают, что я, рассматривая какую-нибудь франшизу, отдельно рассказываю о каждом фильме, но в случае с Торренте этого сделать не могу: честно отсмотрел все пять, но сказать особо нечего. Фильмы эти однотипны: каждый раз герой оказывается втянутым в какую-то историю и помимо воли вынужден противостоять злу, ещё большему, чем он сам. В финале справедливость восстанавливается, пусть и с оговорками, и Торренте возвращается к обычному образу жизни. При этом каждый фильм распадается на множество отдельных сценок вроде тех, что я привёл чуть выше, с однотипным юмором: жирный Торренте просто ведёт себя, как скот, вот и всё. Так что просто перечислю эти фильмы:
"Торренте: глупая рука закона"/Torrente, el brazo tonto de la ley (1998)
"Миссия в Марбелью"/Torrente 2: Misión en Marbella (2001)
"Торренте 3: Защитник"/Torrente 3: El protector (2005)
"Джеймс Понт"/Torrente 4: Lethal Crisis (2011)
"Торренте 5"/Torrente 5: Operación Eurovegas (2014)
Как всегда радует работа локализаторов, особенно четвёртый фильм креативно перевели. Можно найти на торрентах... а где ж ещё искать фильмы про Торренте? (Каламбур, опять же, непредумышлен.)
И наконец: нужно ли всё это смотреть, если вы не испанец?
По мне так, если привыкнуть к своеобразному "юмору" (строго в кавычках), то некоторое удовольствие получить можно. Лично я смотрел исключительно в киноманских целях - и чтобы лишний раз убедиться: испанцы - лютые... ну вы поняли.