Мужчины и женщины выражаются абсолютно разными фразами. И одна и та же фраза может значит совершенно противоположные значения.
Приведу некоторые мужские фразы, которые неверно истолковываются женщинами. Это фразы, которыми мужчина обычно отвечает на расспросы женщины о причинах его молчания или плохого настроения.
Женщины переводят эти фразы так же, как и его молчание: «Он не хочет со мной разговаривать», «Ему на меня наплевать», «Он не верит, что я искренне беспокоюсь о нем», «Он низко меня ценит», «Он меня не любит». Все это примеры неправильного перевода.
А вот примеры правильного перевода с марсианского на венерианский:
Фраза: «У меня все нормально».
Перевод:
«Я сам справлюсь со своими проблемами, мне не нужна помощь».
Фраза: «Это ерунда, мелочь, не обращай внимания».
Перевод:
«Я беру на себя ответственность за решение этой проблемы, я сам все налажу, все исправлю – это совсем не трудно. Пожалуйста, не беспокойся и больше мне об этом не напоминай».
Фраза: «Ничего особенного не произошло».
Перевод:
«У меня есть проблемы, но мне они по силам. Я не хочу, чтобы ты переживала из-за этого. Если ты доверяешь мне, пожалуйста, не давай мне советов. Я сам додумаюсь до правильного решения».
Фраза: «Со мной все в порядке, ничего не случилось, тебе показалось».
Перевод:
«Мне нужно побыть одному, помолчать, подумать, привести себя в порядок. Я сам справлюсь со своим плохим настроением».
Фраза: «Все о' кей».
Перевод:
«Пожалуйста, не расспрашивай меня ни о чем. Я знаю, что ты искренне переживаешь и хочешь мне помочь, для меня важно твое участие, но я, как взрослый человек и мужчина, хочу решать свои проблемы сам».
Удивительно, не правда ли?! Женщина, правильно поняв этот «перевод», тоже сможет предотвратить конфликт, а также не сочтет себя униженной молчанием мужчины и не будет настаивать на продолжении разговора.
Браун Дэни
Книга-тренинг по системе «Мужчины с Марса, женщины с Венеры».
Если понравилась статья, поставьте лайк. Мне будет безумно приятно. И не забудьте подписаться, чтобы увидеть новые интересные статьи.